Lyrics and translation Mach One - Suff

Suff

[PART 1]
Ich komm zu mir im park, mit ner leeren flasche jim beam,
Und ner postkarte mit der aufschrift "Hi Ma! Ich bin clean!"
Meine potte liegt offen da offenbar wurd ich beklaut
Oder wart ma, ich war schon blank, die gehört mir überhaupt nich!
Unglaublich wieviel schmerz in diesen einen kopf passt,
Ich würd ja aufstehn, aba wo oben is steht nich auf diesem kompass,
Ich würd ja kriechen aba ich fühl meine beine nich,
Und eigentlich fühlt sich liegen echt gut an gott bin ich verweichlicht!
Wo is mein handy irgendwer muss mir doch helfen, nein!
Das sind die tasten aba wo kommt da das geld rein?
Verdammte drogen ich muss endlich damit aufhörn,
Aba so wie ich mich kenne schaff ichs nichma bis zum abturn!
[CHORUS]
Suff, oh kommt und hebt die flaschen in die luft, für den
Suff, heute wird gefeiert heute tanzen wir im
Suff, werden völlig ungehemmt und locker durch den
Suff, kommt und hebt die flaschen in die luft
[PART 2]
Was is denn das, was is denn das jetz? is das meine hand? kacke!
Is das mein blut oda nich? was hab ich denn gestern gemacht, hä?
Mal überlegen oder erstma überlegen wie das überlegen überhaupt geht, geht das überhaupt? ne!
Gut drauf geschissen also einfach liegen bleiben
Was wolln die denn? sind das bullen? fuck! wolln die was von mir? nein!
Ich muss hier weg bevor die penner mich noch sehn und
Fuck das klappt nich, also gut keine bewegung!
Meinen was? meinen pass? meine potte lag hier eben noch!
Das is nich was? is nich meine? siehste wusst ichs doch!
Die is von wem? kenn ich nich! wo liegt der? im hospital?
Wie kommt ihr denn darauf das ausgerechnet ich das war?
[CHORUS]
Suff, oh kommt und hebt die flaschen in die luft, für den
Suff, heute wird gefeiert heute tanzen wir im
Suff, werden völlig ungehemmt und locker durch den
Suff, kommt und hebt die flaschen in die luft
[PART 3]
Sie ham keine beweise, gut das blut hier und das portemonnait
Aba ich kanns nich gewesen sein ich kann mich kaum bewegen!
Das war gestern abend davon weiß ich wirklich nichts mehr
Jetz ma ernsthaft seh ich wirklich aus as wär ich so ein wixxer?
Ich mein raubüberfall mordversuch, ich hab nichma ne waffe
Man komm schon... oh... ne zerbrochene bierflasche?
Das kann nich sein hab ich das wirklich gemacht?
War das das krankenhaus? ja? was? der typ is grade abgekratzt?
Ich war das nich, das kann nich sein, lasst mich hier raus,
Ich bin unschuldich, bitte, lasst mich gehn, hört auf!
Das is doch wahnsinn ihr verarscht mich doch oder?
Ich hab gesoffen, ok, aba ich bin kein mörder!
[CHORUS]
Suff, oh kommt und hebt die flaschen in die luft, für den
Suff, heute wird gefeiert heute tanzen wir im
Suff, werden völlig ungehemmt und locker durch den
Suff, kommt und hebt die flaschen in die luft

Suff

[PARTIE 1]
Je me retrouve au parc, avec une bouteille vide de Jim Beam,
Et une carte postale avec l'inscription "Salut Maman ! Je suis propre !"
Mon sac à main est ouvert, apparemment j'ai été cambriolé,
Ou attends, j'étais déjà fauché, il ne m'appartient pas du tout !
Incroyable combien de douleur peut tenir dans cette seule tête,
J'aimerais me lever, mais je ne vois pas où est le haut sur cette boussole,
J'aimerais ramper, mais je ne sens pas mes jambes,
Et honnêtement, rester couché se sent vraiment bien, Dieu, je suis devenu mou !
Où est mon téléphone ? Quelqu'un doit m'aider, non ?
Ce sont les touches, mais où est-ce que l'argent rentre ?
Ces foutues drogues, je dois arrêter enfin,
Mais en me connaissant, je n'y arriverai même pas jusqu'à la descente !
[CHORUS]
Beuverie, oh venez lever vos bouteilles en l'air, pour la
Beuverie, on fête aujourd'hui, on danse dans la
Beuverie, on sera complètement décomplexés et détendus dans la
Beuverie, venez lever vos bouteilles en l'air
[PARTIE 2]
Qu'est-ce que c'est, qu'est-ce que c'est que ça ? C'est ma main ? Merde !
C'est mon sang ou pas ? Qu'est-ce que j'ai fait hier, hein ?
Réfléchissons, ou d'abord réfléchissons à comment réfléchir, est-ce que ça marche du tout ? Non !
Bon, on s'en fout, alors on reste allongé
Qu'est-ce qu'ils veulent ? Ce sont des flics ? Putain ! Ils veulent quelque chose de moi ? Non !
Je dois partir d'ici avant que ces clochards ne me voient et
Putain, ça ne marche pas, alors bon, pas de mouvement !
Mon quoi ? Mon passeport ? Mon sac à main était là il y a encore quelques minutes !
Ce n'est pas quoi ? Ce n'est pas le mien ? Je te l'avais dit !
Il est à qui ? Je ne le connais pas ! Où est-il ? À l'hôpital ?
Comment arrivez-vous à la conclusion que c'était moi ?
[CHORUS]
Beuverie, oh venez lever vos bouteilles en l'air, pour la
Beuverie, on fête aujourd'hui, on danse dans la
Beuverie, on sera complètement décomplexés et détendus dans la
Beuverie, venez lever vos bouteilles en l'air
[PARTIE 3]
Ils n'ont aucune preuve, bon, ce sang ici et le portefeuille,
Mais ça n'a pas pu être moi, j'arrive à peine à bouger !
C'était hier soir, je ne me souviens vraiment de rien
Maintenant, sérieusement, j'ai vraiment l'air d'un type comme ça ?
Je veux dire, un cambriolage, une tentative de meurtre, je n'ai même pas d'arme
Allez, on va pas se moquer ... oh ... une bouteille de bière cassée ?
Ça ne peut pas être ça, est-ce que j'ai vraiment fait ça ?
C'était l'hôpital ? Oui ? Quoi ? Le type vient de mourir ?
Je n'étais pas ça, ça ne peut pas être vrai, laissez-moi sortir d'ici,
Je suis innocent, s'il vous plaît, laissez-moi partir, arrêtez !
C'est de la folie, vous me prenez pour un idiot, n'est-ce pas ?
J'ai bu, OK, mais je ne suis pas un meurtrier !
[CHORUS]
Beuverie, oh venez lever vos bouteilles en l'air, pour la
Beuverie, on fête aujourd'hui, on danse dans la
Beuverie, on sera complètement décomplexés et détendus dans la
Beuverie, venez lever vos bouteilles en l'air