Lyrics and translation Maciej Malenczuk & zespolem Psychodancing - Cicha woda (Live)

Cicha woda (Live)

Ona by chciała do trójkąta
Ona by chciała jeszcze raz
Po garderobie mi się pląta
Lecz ja niestety mówię pas
Ja chyba całkiem oszalałem
Czym to się skończy kto to wie
Już całą Polskę przeleciałem
A ciągle lecieć mi się chce

Tango libido ona by chciała do trójkąta
Tango libido ona by chciała jeszcze raz,
Tango libido po garderobie mi się pląta,
Tango libido lecz ja niestety mówię pas /x2

Chyba już całkiem zwariowałem
Na oko kłade gruby tusz
A cała Polska to za mało
O zagranicy myślę już
Ja przecież wcale nie chcę źle
Chcę wziąć w ramiona cały świat
Wszyscy koledzy mówią nie
A koleżanki raczej tak

Tango libido ona by chciała do trójkąta
Tango libido ona by chciała jeszcze raz,
Tango libido po garderobie mi się pląta,
Tango libido lecz ja niestety mówię pas /x2

Czy to jest miłość czy libido
Już nawet Bóg miłością jest
Więc czemu płaczesz dziś dziewczyno
Pobożna życia Twego treść
Gdy od wieczora aż do rana
Dobre uczynki robisz mi
Tak dużo czasu na kolanach
Że dobry Bóg wybaczy Ci

Tango libido ona by chciała do trójkąta
Tango libido ona by chciała jeszcze raz,
Tango libido po garderobie mi się pląta,
Tango libido lecz ja niestety mówię pas /x2

Nie jestem w końcu taki młody
Na oko kładę gruby tusz
Ratując resztki swej urody
Jakbym przeczuwał koniec już
Więc jeśli teraz nie to kiedy
Różane soki spijać z ust
Zachowaj serce dla kolegi
A dla mnie zostaw tylko biust

Tango libido ona by chciała do trójkąta
Tango libido ona by chciała jeszcze raz,
Tango libido po garderobie mi się pląta,
Tango libido lecz ja niestety mówię pas /x2

Cicha woda (Live)

She wanted me to have a threesome
She wanted to do it again
She was all over me in the dressing room
But unfortunately, I had to say no
I must have totally lost my mind
Who knows how this will end
I've f***ed all over Poland
And I still feel like going

Libido tango, she wanted me to have a threesome
Libido tango, she wanted to do it again
Libido tango, she was all over me in the dressing room
Libido tango, but unfortunately, I had to say no /x2

I must have really gone crazy
I put on heavy mascara
And all of Poland is not enough
I'm already thinking about going abroad
I don't want to do anything wrong
I want to embrace the whole world
All my guy friends say no
But my girlfriends rather say yes

Libido tango, she wanted me to have a threesome
Libido tango, she wanted to do it again
Libido tango, she was all over me in the dressing room
Libido tango, but unfortunately, I had to say no /x2

Is it love, or is it libido?
Even God is love
So why are you crying today, my girl?
The pious substance of your life
When from evening till dawn
You do good deeds for me
So much time on your knees
That God will forgive you

Libido tango, she wanted me to have a threesome
Libido tango, she wanted to do it again
Libido tango, she was all over me in the dressing room
Libido tango, but unfortunately, I had to say no /x2

I'm not that young anymore
I put on heavy mascara
Saving what's left of my beauty
As if I anticipated the end
So if not now, then when?
To drink rose juice from your lips
Keep your heart for your boyfriend
And leave me only your boobs

Libido tango, she wanted me to have a threesome
Libido tango, she wanted to do it again
Libido tango, she was all over me in the dressing room
Libido tango, but unfortunately, I had to say no /x2