Lyrics and translation Maciej Malenczuk & zespolem Psychodancing - Cicha woda (Live)

Cicha woda (Live)

Ona by chciała do trójkąta
Ona by chciała jeszcze raz
Po garderobie mi się pląta
Lecz ja niestety mówię pas
Ja chyba całkiem oszalałem
Czym to się skończy kto to wie
Już całą Polskę przeleciałem
A ciągle lecieć mi się chce

Tango libido ona by chciała do trójkąta
Tango libido ona by chciała jeszcze raz,
Tango libido po garderobie mi się pląta,
Tango libido lecz ja niestety mówię pas /x2

Chyba już całkiem zwariowałem
Na oko kłade gruby tusz
A cała Polska to za mało
O zagranicy myślę już
Ja przecież wcale nie chcę źle
Chcę wziąć w ramiona cały świat
Wszyscy koledzy mówią nie
A koleżanki raczej tak

Tango libido ona by chciała do trójkąta
Tango libido ona by chciała jeszcze raz,
Tango libido po garderobie mi się pląta,
Tango libido lecz ja niestety mówię pas /x2

Czy to jest miłość czy libido
Już nawet Bóg miłością jest
Więc czemu płaczesz dziś dziewczyno
Pobożna życia Twego treść
Gdy od wieczora aż do rana
Dobre uczynki robisz mi
Tak dużo czasu na kolanach
Że dobry Bóg wybaczy Ci

Tango libido ona by chciała do trójkąta
Tango libido ona by chciała jeszcze raz,
Tango libido po garderobie mi się pląta,
Tango libido lecz ja niestety mówię pas /x2

Nie jestem w końcu taki młody
Na oko kładę gruby tusz
Ratując resztki swej urody
Jakbym przeczuwał koniec już
Więc jeśli teraz nie to kiedy
Różane soki spijać z ust
Zachowaj serce dla kolegi
A dla mnie zostaw tylko biust

Tango libido ona by chciała do trójkąta
Tango libido ona by chciała jeszcze raz,
Tango libido po garderobie mi się pląta,
Tango libido lecz ja niestety mówię pas /x2

Eau calme (Live)

Tu voudrais aller à trois
Tu voudrais recommencer
Tu te promènes dans ma garde-robe
Mais je dois malheureusement dire non
Je suis peut-être complètement fou
Qui sait comment ça va finir ?
J'ai déjà parcouru toute la Pologne
Et j'ai encore envie de voler

Tango libido, tu voudrais aller à trois
Tango libido, tu voudrais recommencer,
Tango libido, tu te promènes dans ma garde-robe,
Tango libido, mais je dois malheureusement dire non /x2

Je suis peut-être complètement fou
Je mets du mascara épais
Et toute la Pologne, c'est pas assez
Je pense déjà à l'étranger
Je ne veux vraiment pas mal
Je veux prendre le monde entier dans mes bras
Tous mes amis disent non
Et mes amies plutôt oui

Tango libido, tu voudrais aller à trois
Tango libido, tu voudrais recommencer,
Tango libido, tu te promènes dans ma garde-robe,
Tango libido, mais je dois malheureusement dire non /x2

Est-ce que c'est l'amour ou le libido ?
Même Dieu est amour
Alors pourquoi pleures-tu aujourd'hui, ma fille ?
La substance pieuse de ta vie
Quand du soir au matin
Tu fais de bonnes actions pour moi
Tant de temps à genoux
Que le bon Dieu te pardonnera

Tango libido, tu voudrais aller à trois
Tango libido, tu voudrais recommencer,
Tango libido, tu te promènes dans ma garde-robe,
Tango libido, mais je dois malheureusement dire non /x2

Je ne suis pas si jeune après tout
Je mets du mascara épais
Sauvant les restes de ma beauté
Comme si je sentais la fin arriver
Alors si ce n'est pas maintenant, quand ?
Boire du jus de rose de tes lèvres
Garde ton cœur pour un ami
Et laisse-moi juste la poitrine

Tango libido, tu voudrais aller à trois
Tango libido, tu voudrais recommencer,
Tango libido, tu te promènes dans ma garde-robe,
Tango libido, mais je dois malheureusement dire non /x2