Lyrics and translation Maciej Maleńczuk - Nikt z Nikąd

Nikt z Nikąd

Nikt z nikąd nie ma nikogo
Nikt z nikąd nie ma niczego
Nikt z nikąd nie jest nawet sobą
Nikt z nikim nie chce mieć nic wspólnego

Nigdy nic i nigdzie nikomu się nie zdarzy
Nikogo z nikąd nigdy nikt nie zauważy
Nikt go nie słucha nie gra żadnej roli
Nikogo dola nikogo nie boli

Nikt z nikąd...

Ktoś skądś komuś coś zawdzięcza
Komuś z kimś po drodze iść
Ktoś kogoś może i zadręcza
Nikomu nigdy nie zdarza się nic

Nikt z nikąd...

Nikt z nikąd nie ma twarzy
Nikt z nikąd nie znaczy nic
Nikt nie odejdzie nikt się nie pojawi
Jaki jest nikt z nikąd tego nie wie nikt

Nikt z nikąd...

Personne d'aucun endroit

Personne d'aucun endroit n'a personne
Personne d'aucun endroit n'a rien
Personne d'aucun endroit n'est même soi-même
Personne d'aucun endroit ne veut avoir quoi que ce soit à faire avec qui que ce soit

Jamais rien et nulle part, à personne, il ne se passera rien
Personne d'aucun endroit, jamais personne ne remarquera
Personne ne l'écoute, il ne joue aucun rôle
Le sort de personne ne fait mal à personne

Personne d'aucun endroit...

Quelqu'un d'un endroit à quelqu'un doit quelque chose
Quelqu'un avec qui quelqu'un a un chemin à parcourir
Quelqu'un peut torturer quelqu'un
Rien ne se passe jamais à personne

Personne d'aucun endroit...

Personne d'aucun endroit n'a de visage
Personne d'aucun endroit ne signifie rien
Personne ne partira, personne ne se présentera
Quel est celui qui est personne d'aucun endroit, personne ne le sait

Personne d'aucun endroit...