Lyrics and translation Maciej Maleńczuk - Recydywa i ja

Recydywa i ja

Od wczoraj tu leżę na koju
Od wczoraj tu dają mi jeść
Zupa z drugim na jednym platerze
I czarny cholerny chleb
Zupa z drugim na jednym platerze
I czarny cholerny chleb

Brakuje mi tylko powietrza
Jeść mi tu dają i pić
Ben długopisem robi kalendarz
Zabraknie mu wkładu na list ben długopisem robi kalendarz
Zabraknie mu wkładu na list

Mury słyszały już tyle wrzasków
Że farba się łuszczy ze ścian
Okno za blindą widać tylko
Jak spacer na dole trwa
Recydywa i ja
Recydywa i ja

Klawisz stuka kluczami w drzwi
Od wczoraj marzę by wyjść
Wyjść do domu co ze świętami
Amnestia zwyczajnie - ma być
Wyjść do domu co będzie w święta
Amnestia zwyczajnie - ma być

Brakuje mi tylko powietrza
Wszystko poza tym tu jest
Zakładowe wzorki na rękach
I czarny cholerny chleb
Zakładowe wzorki na rękach
I czarny cholerny chleb

Рецидивист и я

Со вчерашнего дня я лежу здесь, на койке,
Со вчерашнего дня меня здесь кормят.
Суп со вторым на одной тарелке
И чёрный, чёртов хлеб.
Суп со вторым на одной тарелке
И чёрный, чёртов хлеб.

Не хватает мне только воздуха,
Здесь меня кормят и поят.
Бен шариковой ручкой делает календарь,
Ему не хватит стержня на список, Бен шариковой ручкой делает календарь,
Ему не хватит стержня на список.

Эти стены слышали уже столько криков,
Что краска облупилась на стенах.
Окно за решёткой, видно только,
Как внизу идёт прогулка.
Рецидивист и я,
Рецидивист и я.

Надзиратель гремит ключами в двери,
Со вчерашнего дня я мечтаю выйти,
Вернуться домой, что будет с праздниками,
Амнистия, как обычно, должна быть.
Вернуться домой, что будет на праздники,
Амнистия, как обычно, должна быть.

Не хватает мне только воздуха,
Всё остальное здесь есть.
Тюремные наколки на руках
И чёрный, чёртов хлеб.
Тюремные наколки на руках
И чёрный, чёртов хлеб.