Lyrics and translation Macy Gray - It Ain't The Money (featuring Pharoahe Monch)

It Ain't The Money (featuring Pharoahe Monch)

Heart of mine, milk and honey
It ain't the money, now we know
Doin' lines, ain't it funny
It ain't the money, now we know
After the money they lust sell their souls for the unlimited cash flow
In God we trust but that's never in class
Though Enron, WorldCom, CEO assholes
A monopoly to collect whenever they pass go
Big screen TV's, nigga please
There will be no alerts before they search the siege
13 hrs in the seal with the 13 leaves
13 steps that it takes to see 13 thieves
Hidee high, lowdy low
Get up and go to the show
Every time I get low
Get up and go to the show
I fell in love with her once, she was evil, I remember
Her 18th birthday she became legal tender
Some say she was heaven sent with skeletons in her closet
Traded herself for drugs and stayed inside of my wallet
I know women who couldn't have her who became alcoholics
In the fetal position bent over toilets
And calling for earl with pains in their bladders
So, people listen, when I tell you, it really don't matter
Betcha giving head to a movie star
Betcha gotta llama riding in your car
Betcha you gotta TV built in your jet skis
Betcha giving head to a movie star
Betcha gotta llama riding in your car
Betcha you gotta TV built in your jet skis
Hidee high, lowdy low
Get up and go to the show
Ain't it funny how the money
Makes the honey taste like nothing
You can't have no more, now we know
(Now we know that it don't mean nothing)
Ain't it funny how the money
Makes the honey taste like nothing
You can't have no more, now we know
(Now we know that it don't mean nothing)
Peace of mind, fill my tummy
It ain't the money, now we know
Hard to find, got my something
It ain't the money, now we know
(Now we know that it don't mean nothing)
Hidee high, lowdy low
Get up and go to the show
Ain't it funny how the money
Makes the honey taste like nothing
You can't have no more, now we know
(I'm in the kitchen cooking up food)
Now we know
(Now we know that it don't mean nothing)
Ain't it funny how the money
Makes the honey taste like nothing
You can't have no more
(Now we know that it don't mean nothing)

Ce n'est pas l'argent (avec Pharoahe Monch)

Mon cœur, mon chéri, lait et miel
Ce n'est pas l'argent, maintenant on le sait
Prendre des lignes, c'est marrant, n'est-ce pas?
Ce n'est pas l'argent, maintenant on le sait
Après l'argent, ils vendent leurs âmes pour un flux de trésorerie illimité
En Dieu nous croyons, mais ce n'est jamais en classe
Bien qu'Enron, WorldCom, les connards de PDG
Un monopole pour collecter chaque fois qu'ils passent à l'action
Des télés grand écran, allez, mon chéri
Il n'y aura pas d'alertes avant qu'ils ne fouillent le siège
13 heures dans le sceau avec les 13 feuilles
13 étapes qu'il faut pour voir 13 voleurs
Cache-toi bien, tout bas
Lève-toi et va au spectacle
Chaque fois que je me sens mal
Je me lève et je vais au spectacle
Je suis tombée amoureuse d'elle une fois, elle était malfaisante, je me souviens
À ses 18 ans, elle est devenue monnaie légale
Certains disent qu'elle était envoyée du ciel avec des squelettes dans son placard
Elle s'est échangée contre de la drogue et est restée dans mon portefeuille
Je connais des femmes qui ne pourraient pas l'avoir qui sont devenues alcooliques
En position fœtale penchées sur les toilettes
Et appelant Earl avec des douleurs dans la vessie
Alors, écoutez-moi bien, quand je vous dis que ça n'a vraiment pas d'importance
Je parie que tu fais une gâterie à une star de cinéma
Je parie que tu as un lama qui se promène dans ta voiture
Je parie que tu as une télé intégrée à tes jet-skis
Je parie que tu fais une gâterie à une star de cinéma
Je parie que tu as un lama qui se promène dans ta voiture
Je parie que tu as une télé intégrée à tes jet-skis
Cache-toi bien, tout bas
Lève-toi et va au spectacle
C'est marrant comme l'argent
Donne au miel un goût de rien
Tu ne peux pas en avoir plus, maintenant on le sait
(Maintenant on sait que ça ne veut rien dire)
C'est marrant comme l'argent
Donne au miel un goût de rien
Tu ne peux pas en avoir plus, maintenant on le sait
(Maintenant on sait que ça ne veut rien dire)
La paix de l'esprit, remplis mon ventre
Ce n'est pas l'argent, maintenant on le sait
Difficile à trouver, j'ai trouvé mon truc
Ce n'est pas l'argent, maintenant on le sait
(Maintenant on sait que ça ne veut rien dire)
Cache-toi bien, tout bas
Lève-toi et va au spectacle
C'est marrant comme l'argent
Donne au miel un goût de rien
Tu ne peux pas en avoir plus, maintenant on le sait
(Je suis dans la cuisine en train de préparer à manger)
Maintenant on le sait
(Maintenant on sait que ça ne veut rien dire)
C'est marrant comme l'argent
Donne au miel un goût de rien
Tu ne peux pas en avoir plus
(Maintenant on sait que ça ne veut rien dire)