Lyrics and translation Madkid - Echo

Echo

I've been doing this shit for four years
It is not that long, but it's all tears
All fears became our cheers
We aim the goal like archers
Pushing the borders, frontiers
Like Rakim, like Run-DMC
Every time my fan DMs me
I cry, but not from tears
My dear, I'm tryna live life
Which you will never tryna dream, like
You pussy type, tryna be Michael
Jackson, Jordan, Tyson, yeah, right
But Imma make my own shit
For real, not doin' bullshit
And push it, 'till I can form it
Imma keep doin' what I born with

Puttin' outta record
Shit is gonna take off
Never gonna let go
'Cuz I'm not an echo
Puttin' outta record
Shit is gonna take off
Never gonna let go
'Cuz I'm not an echo
Puttin' outta record
Shit is gonna take off
Never gonna let go
'Cuz I'm not an echo
Puttin' outta record
Shit is gonna take off
Never gonna let go
'Cuz I'm not an echo

This is my life, this is my story
No one can change what I started
I'm the main actor and I'm starring
If you don't like movie, I'm not sorry
Storyline? No one told me
I'm the director and I wrote it
Sorry, guys, I'm not sorry
I'm tryna make you do brainstorming
For all you did, better wait for me
I'm the raindrops, when the rain pouring
You want me do name dropping?
Nah, I'm not a type of fame lover
I just spent 8 hours
To write this song and make towers
Create flowers, bring powers
To make ours big palace
And say: "I was always me"
No fake models, but always real
Homie, always be cold, as me
I'm the new version of oldest me
Now tell me: who is me?
Don't call me Slim
I'm not tryna be like him
I'm just tryna put all the effort
To be the main word, but not the echo

Puttin' outta record
Shit is gonna take off
Never gonna let go
'Cuz I'm not an echo
Puttin' outta record
Shit is gonna take off
Never gonna let go
'Cuz I'm not an echo
Puttin' outta record
Shit is gonna take off
Never gonna let go
'Cuz I'm not an echo
Puttin' outta record
Shit is gonna take off
Never gonna let go
'Cuz I'm not an echo

Эхо

Я занимаюсь этим дерьмом уже четыре года
Это не так долго, но это все слезы
Все страхи стали нашими аплодисментами
Мы стремимся к цели, как лучники
Раздвигая границы, рубежи
Как Rakim, как Run-DMC
Каждый раз, когда фанатка пишет мне в личку
Я плачу, но не от слез
Дорогая, я пытаюсь жить жизнью
О которой ты и мечтать не смеешь, типа
Ты, трусиха, пытаешься быть Майклом
Джексоном, Джорданом, Тайсоном, ага, конечно
Но я сделаю свое дерьмо
По-настоящему, не занимаясь ерундой
И буду продвигать его, пока не сформирую
Я буду продолжать делать то, с чем я родился

Записываю вне записи
Все взлетит
Никогда не отпущу
Потому что я не эхо
Записываю вне записи
Все взлетит
Никогда не отпущу
Потому что я не эхо
Записываю вне записи
Все взлетит
Никогда не отпущу
Потому что я не эхо
Записываю вне записи
Все взлетит
Никогда не отпущу
Потому что я не эхо

Это моя жизнь, это моя история
Никто не может изменить то, что я начал
Я главный актер, и я играю главную роль
Если тебе не нравится фильм, мне жаль
Сюжет? Мне никто не говорил
Я режиссер, и я его написал
Прости, детка, мне не жаль
Я пытаюсь заставить тебя провести мозговой штурм
За все, что ты сделала, лучше подожди меня
Я капли дождя, когда льет дождь
Ты хочешь, чтобы я называл имена?
Нет, я не любитель славы
Я только что потратил 8 часов
Чтобы написать эту песню и построить башни
Создать цветы, принести силы
Чтобы сделать наш дворец большим
И сказать: "Я всегда был собой"
Никаких фальшивых моделей, но всегда настоящий
Подруга, всегда будь холодной, как я
Я новая версия самого старого меня
Теперь скажи мне: кто я?
Не называй меня Слимом
Я не пытаюсь быть похожим на него
Я просто пытаюсь приложить все усилия
Чтобы быть главным словом, а не эхом

Записываю вне записи
Все взлетит
Никогда не отпущу
Потому что я не эхо
Записываю вне записи
Все взлетит
Никогда не отпущу
Потому что я не эхо
Записываю вне записи
Все взлетит
Никогда не отпущу
Потому что я не эхо
Записываю вне записи
Все взлетит
Никогда не отпущу
Потому что я не эхо