MadKid feat. Ruff Loyal - Enough - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation MadKid feat. Ruff Loyal - Enough




Enough
Assez
You′re close enough to hear me calling
Tu es assez près pour m'entendre t'appeler
Won't you help me now?
Ne veux-tu pas m'aider maintenant ?
I′m calling out, but you don't hold me
Je t'appelle, mais tu ne me tiens pas
Won't you help me now?
Ne veux-tu pas m'aider maintenant ?
I found in love the biggest falling
J'ai trouvé dans l'amour la plus grande chute
Don′t you help me now!
Ne m'aide pas maintenant !
I lost enough, don′t you ever love me
J'ai assez perdu, ne m'aime jamais
'Cuz I lost enough
Parce que j'ai assez perdu
I lost enough, I lost enough
J'ai assez perdu, j'ai assez perdu
′Cuz I lost enough, I lost enough
Parce que j'ai assez perdu, j'ai assez perdu
I lost enough
J'ai assez perdu
'Cuz I lost enough
Parce que j'ai assez perdu
I lost enough, I lost enough
J'ai assez perdu, j'ai assez perdu
′Cuz I lost enough, I lost enough
Parce que j'ai assez perdu, j'ai assez perdu
I lost enough
J'ai assez perdu
Should I blame God or blame me?
Dois-je blâmer Dieu ou me blâmer ?
I'm the same guy complaining
Je suis le même type qui se plaint
They say, God, you made me
Ils disent, Dieu, tu m'as fait
You gave life not a pain-free
Tu as donné la vie, pas sans douleur
What a fantasy, penitentiary
Quelle fantaisie, pénitencier
Take a canvas, picture it
Prends une toile, imagine-la
Dammit I′m Mad
Damned I'm Mad
Now read it backwards, actually
Maintenant, lis-le à l'envers, en fait
Dangerous time for to be alive
Temps dangereux pour être en vie
Tired of it
Fatigué de ça
Waiting for downfall
Attendre la chute
To know what I am dying for
Savoir pour quoi je meurs
I'm right tho, I'm a mindful blind
J'ai raison, je suis un aveugle conscient
Don′t give me a blindfold
Ne me donne pas un bandeau
Not a Birdbox I fight for
Pas une boîte à oiseaux pour laquelle je me bats
My lights off, but why Lord?
Mes lumières sont éteintes, mais pourquoi, Seigneur ?
I crossed the line but doesn′t matter
J'ai franchi la ligne, mais peu importe
As long as I keep losing friends
Tant que je continue à perdre des amis
Most of times not feeling better
La plupart du temps, je ne me sens pas mieux
When every single time having ends
Quand chaque fois que j'ai des fins
I'll be fine, but does it matter
Je vais bien, mais est-ce que ça compte
When a loved one feel lost, sad?
Quand un être cher se sent perdu, triste ?
Hold it tight, whose dead letter?
Tiens-le serré, à qui est cette lettre morte ?
Daughter, son, mom or dad?
Fille, fils, mère ou père ?
You′re close enough to hear me calling (I'm calling)
Tu es assez près pour m'entendre t'appeler (J'appelle)
Won′t you help me now? (yeah)
Ne veux-tu pas m'aider maintenant ? (ouais)
I'm calling out, but you don′t hold me (now hold me)
Je t'appelle, mais tu ne me tiens pas (maintenant tiens-moi)
Won't you help me now?
Ne veux-tu pas m'aider maintenant ?
I found in love the biggest falling
J'ai trouvé dans l'amour la plus grande chute
Don't you help me now!
Ne m'aide pas maintenant !
I lost enough, don′t you ever love me
J'ai assez perdu, ne m'aime jamais
′Cuz I lost enough
Parce que j'ai assez perdu
I lost enough, I lost enough
J'ai assez perdu, j'ai assez perdu
'Cuz I lost enough, I lost enough
Parce que j'ai assez perdu, j'ai assez perdu
I lost enough
J'ai assez perdu
′Cuz I lost enough
Parce que j'ai assez perdu
I lost enough, I lost enough
J'ai assez perdu, j'ai assez perdu
'Cuz I lost enough, I lost enough
Parce que j'ai assez perdu, j'ai assez perdu
I lost enough
J'ai assez perdu
I found, I lost
J'ai trouvé, j'ai perdu
I loved, it cost
J'ai aimé, ça a coûté
The pain, it′s false
La douleur, c'est faux
It rains, it pours
Il pleut, il pleut
I found, I lost
J'ai trouvé, j'ai perdu
I loved, it cost
J'ai aimé, ça a coûté
The pain, it's false
La douleur, c'est faux
It rains, it pours
Il pleut, il pleut
I found, I lost
J'ai trouvé, j'ai perdu
I loved, it cost
J'ai aimé, ça a coûté
The pain, it′s false
La douleur, c'est faux
It rains, it pours
Il pleut, il pleut
I found, I lost
J'ai trouvé, j'ai perdu
I loved, it cost
J'ai aimé, ça a coûté
The pain, it's false
La douleur, c'est faux
It rains, it pours
Il pleut, il pleut





Writer(s): Farid Gasimov


Attention! Feel free to leave feedback.