Lyrics and translation Madkid - Obsession

Obsession

Yeah
This is my life
This is type of shit that I′m going through
Listen, maybe you will understand
Check it out

I think about rap every minute
Every second, for real, yeah, I mean it
Sometimes I wanna quit, but I can't, ′cuz I'm in it
I have feelings for it, I wanna kill, still I feel it
I hardly recognize myself looking the mirror
I changed through the years, now I can remember clearer
I lost connections with people, who were close
Started to be closed person, this is bigger loss
I lost weight when I stopped doing work out
I started to eat less, increased work hours
When mama said "It's not good, you should give pause"
I started to go studio more, and leave house
I don′t enjoy every music, when I listen to it
I′m tryna hear kick, snare, I mean, whole the beat
And holy shit, it was better when I didn't do mix and mastering
Maybe, I′m master at it, but I'm sick of it

Dream
You already should have known
I′m gonna keep it real
That I'm boutta give my soul
And I wanna keep it low
But I cannot keep it low

I got a certain dream
You already should have known
I′m gonna keep it real
That I'm boutta give my soul
And I wanna keep it low
But I cannot keep it low

Gotta spend more time with my fam
With my friends and most probably with my girlfriend
I love her more than music, gotta let her know
I gotta study too, but I'm skipping the classes
I′m staying home, studying myself with the classics
Listening to one album a day for me is a passing
Working with laptop one day will make me wear the glasses
Gotta picture myself after 10 years
Working on album, writing songs and same shit
Maybe, my dream always gonna stay same dream
Maybe, gotta search for something else to save me
I never say my real name in my music
But I′m tired of MadKid, don't wanna use it
My name is Farid. Hi, can I ask a question?
Have you ever been through something like obsession?

Dream
You already should have known
I′m gonna keep it real
That I'm boutta give my soul
And I wanna keep it low
But I cannot keep it low

I got a certain dream
You already should have known
I′m gonna keep it real
That I'm boutta give my soul
And I wanna keep it low
But I cannot keep it low

Dream, dream, man
It′s just a dream but, I became addicted
It's not a drug, it's not alcohol
It′s just a dream, but
Maybe, it will always stay a dream, but
I don′t understand
Alright, man, whatever

Obsession

Ouais
C'est ma vie
C'est le genre de merde que je traverse
Écoute, peut-être que tu comprendras
Regarde ça

Je pense au rap chaque minute
Chaque seconde, pour de vrai, oui, je le pense
Parfois j'ai envie d'arrêter, mais je ne peux pas, parce que j'y suis
J'ai des sentiments pour ça, j'ai envie de tuer, mais je le ressens toujours
Je me reconnais à peine en me regardant dans le miroir
J'ai changé au fil des ans, maintenant je peux me souvenir plus clairement
J'ai perdu contact avec les gens qui étaient proches
J'ai commencé à être une personne fermée, c'est une plus grande perte
J'ai perdu du poids quand j'ai arrêté de faire de l'exercice
J'ai commencé à manger moins, j'ai augmenté mes heures de travail
Quand maman a dit "Ce n'est pas bien, tu devrais faire une pause"
J'ai commencé à aller plus souvent en studio et à quitter la maison
Je n'apprécie pas toute la musique quand je l'écoute
J'essaie d'entendre le kick, la caisse claire, je veux dire, tout le beat
Et merde, c'était mieux quand je ne faisais pas le mixage et le mastering
Peut-être que je suis un maître dans ce domaine, mais je suis malade de ça

Rêve
Tu aurais déjà dû le savoir
Je vais te dire la vérité
Que je vais donner mon âme
Et j'aimerais le garder bas
Mais je ne peux pas le garder bas

J'ai un certain rêve
Tu aurais déjà dû le savoir
Je vais te dire la vérité
Que je vais donner mon âme
Et j'aimerais le garder bas
Mais je ne peux pas le garder bas

Je dois passer plus de temps avec ma famille
Avec mes amis et probablement avec ma copine
Je l'aime plus que la musique, je dois le lui faire savoir
Je dois aussi étudier, mais je saute les cours
Je reste à la maison, je m'étudie moi-même avec les classiques
Écouter un album par jour, pour moi, c'est passer
Travailler avec un ordinateur portable un jour me fera porter des lunettes
Je dois me voir moi-même après 10 ans
Travailler sur un album, écrire des chansons et la même merde
Peut-être que mon rêve restera toujours le même rêve
Peut-être que je dois chercher autre chose pour me sauver
Je ne dis jamais mon vrai nom dans ma musique
Mais j'en ai marre de MadKid, je ne veux plus l'utiliser
Je m'appelle Farid. Salut, est-ce que je peux te poser une question ?
As-tu déjà vécu quelque chose comme une obsession ?

Rêve
Tu aurais déjà dû le savoir
Je vais te dire la vérité
Que je vais donner mon âme
Et j'aimerais le garder bas
Mais je ne peux pas le garder bas

J'ai un certain rêve
Tu aurais déjà dû le savoir
Je vais te dire la vérité
Que je vais donner mon âme
Et j'aimerais le garder bas
Mais je ne peux pas le garder bas

Rêve, rêve, mec
Ce n'est qu'un rêve mais je suis devenu accro
Ce n'est pas une drogue, ce n'est pas de l'alcool
Ce n'est qu'un rêve, mais
Peut-être que ça restera toujours un rêve, mais
Je ne comprends pas
Bon, mec, quoi qu'il en soit