Spring: Snowdrops/Birth - Maddy Prior translation in French

Spring: Snowdrops/Birth

Snowdrops and bluebells
Primroses and daffodils
Will ring out loud bells
To welcome in the spring

Birth is here, it's breaking out of death's hour
In fertile bulb and bud we see the promised flower
Deep in the circle of the sun's power now returning
The heart is light, the step is bright in sunshine
Throw caution to the winds now the weather's fine
Dance in the joy that is yours and mine in spring returning

Printemps : Perce-neige/Naissance

Perce-neige et jacinthes
Primevères et jonquilles
Sonneront des cloches fortes
Pour accueillir le printemps

La naissance est là, elle sort des heures de la mort
Dans le bulbe fertile et le bourgeon, nous voyons la fleur promise
Au fond du cercle du pouvoir du soleil qui revient maintenant
Le cœur est léger, le pas est brillant sous le soleil
Jette la prudence aux vents maintenant que le temps est beau
Danse dans la joie qui est la tienne et la mienne dans le retour du printemps