Lyrics and translation Madhu Balakrishnan - Ravereyaay - From "Rock n' Roll"

Ravereyaay - From "Rock n' Roll"

രാവേറെയായ് പൂവേ
പൊൻ ചെമ്പനീർ പൂവേ
ഒരു യാത്രികനീ വഴി പോകെ നനുത്തൊരു
കാൽ പെരുമാറ്റം കേട്ടുണർന്നുവോ
ഇരുൾ വീണ മനസ്സിലൊരിത്തിരി ഈറൻ
പൂവിരൽ തൊട്ടുഴിയൂ
ഓ. ഓ.ഓ.(രാവേറെ...)
നീ വരുമ്പോൾ മഞ്ഞുകാലം കൺതുറക്കുന്നു
പൊൻവെയിൽ വന്നുമ്മ വെക്കാൻ
കാത്തു നിൽക്കുന്നു
പറന്നു പോംപോൽ പകൽ കിളീ
കൊഴിഞ്ഞ നിൻ കുറുമ്പുകൾ
തിരഞ്ഞു പോയ് വരും വരെ
നിലാവു കാത്തു നിൽക്കുമോ
ഇതു വെറുതെ നിൻ മനസലിയാനൊരു
മഴയുടെ സംഗീതം...
(രാവേരെയായ്.)
കാത്തിരിക്കും കാവൽ മേഘം വാതിൽ ചാരുന്നു
വേനൽ മാത്രം നെഞ്ചിനുള്ളിൽ ബാക്കിയാവുന്നു
തനിച്ചു ഞാൻ നടന്നു പോയ്
തണുത്തൊരീ ചുരങ്ങളിൽ
മനസ്സിലെ കിനാവുകൾ
കൊളുത്തുമോ നിലാവു പോൽ
ഇതു വെറുതെ നിൻ ശ്രുതി അറിയാനൊരു
പാർവണ സംഗീതം.(രാവേറെയായ്...)

Поздняя ночь - Из фильма "Рок-н-ролл"

Поздняя ночь, цветок мой,
Цветок золотой чемпаки,
Словно путник на пути, лёгкий
Шорох шагов услышав, ты проснулась?
В потемневшей душе моей лёгкая влага,
Твои нежные пальцы смывают её.
О, о, о (Поздняя ночь...)
Когда ты приходишь, зима открывает глаза,
Чтобы поцеловать тебя золотым лучом солнца,
Она ждёт.
Дневные птицы, готовые улететь,
Ищут твои рассыпанные капризы,
Пока они не вернутся,
Будет ли луна ждать?
Это просто музыка дождя,
Чтобы успокоить твоё сердце...
(Поздняя ночь...)
Сторожевое облако ждёт, заглядывая в дверь,
Только лето остаётся в моей груди.
Я шёл один
По этим холодным перевалам,
Мечты в моём сердце,
Зажжёт ли их луна?
Это просто музыка ночи,
Чтобы ты услышала мою мелодию. (Поздняя ночь...)