Lyrics and translation Madness - Bed & Breakfast Man

Bed & Breakfast Man

Well there's a man I know
At least I used to years ago
I didn't really mind
He used to come 'round all the time
Of course he had to be fed
I had to give him a bed
He used to kip on my sofa
They used to call him a loafer
I've heard he's changed
A lot since then
But some of his ways
He just can't mend
Told the other day
That he'd offered to pay
He didn't like his dad
He earned all he ever had
He didn't have no shame
He was a master at his game
He never showed his hand
He was the bed and breakfast man
He was, he was the bed and breakfast man...

L'homme du lit et du petit-déjeuner

Eh bien, il y a un homme que je connais
Au moins, je le connaissais il y a quelques années
Je ne m'en souciais pas vraiment
Il avait l'habitude de venir tout le temps
Bien sûr, il fallait le nourrir
Il fallait lui donner un lit
Il dormait sur mon canapé
On l'appelait un fainéant
J'ai entendu dire qu'il a changé
Beaucoup depuis
Mais certaines de ses habitudes
Il ne peut tout simplement pas les changer
Il a dit l'autre jour
Qu'il avait proposé de payer
Il n'aimait pas son père
Il avait gagné tout ce qu'il avait
Il n'avait pas honte
Il était maître dans son jeu
Il ne montrait jamais sa main
C'était l'homme du lit et du petit-déjeuner
Il était, il était l'homme du lit et du petit-déjeuner...