Lyrics and translation Madness - I Was the One (Remastered)

I Was the One (Remastered)

I was the one
That you promised to
Yeah, it's true
Through thick and thin

Am I the fool?
And all the things you've done
That no one's really won
At all of the time
In the back of my mind
Feeling the grind
But it's never gonna bring me down

And now it's done
There can't be no compromise
I didn't realise
How it would be
On my own - All on my own
It was a loser's game
Such a wicked flame
Burned my heart
Right from the start
Oh, I believed 'til the end

Now I hope I don't make the same mistake again
I'll never make the same mistake again

But what to do now?
Now I'm on my own
I'm so happy to be all alone
Without you in my hair
I must say I don't really care
But everywhere to be there
I'll take you in my arms and say

But what's the use of hanging on a dream
When you've already seen someone new?
With your love I know it hurts so bad
Still I don't get mad 'cause there's nobody who is to blame
On everyone we must spill some rain
And on the whole I can't complain

I just wish the sun would shine again
I just wish the sun would shine again
I just wish the sun would shine again
I just wish the sun would shine again
I just wish the sun would shine again
I just wish the sun would shine again
I just wish the sun would shine

J'étais celui (Remastered)

J'étais celui
Que tu as promis d'aimer
Oui, c'est vrai
Dans les bons et les mauvais moments

Suis-je le fou ?
Et toutes les choses que tu as faites
Que personne n'a vraiment gagné
Tout le temps
Au fond de mon esprit
Je sens le poids
Mais ça ne me fera jamais tomber

Et maintenant c'est fini
Il ne peut pas y avoir de compromis
Je n'avais pas réalisé
Comment ça serait
Tout seul - Tout seul
C'était un jeu de perdant
Une flamme si méchante
A brûlé mon cœur
Dès le début
Oh, j'ai cru jusqu'à la fin

Maintenant, j'espère que je ne ferai pas la même erreur à nouveau
Je ne ferai plus jamais la même erreur

Mais que faire maintenant ?
Maintenant, je suis seul
Je suis tellement heureux d'être tout seul
Sans toi dans mes cheveux
Je dois dire que je m'en fiche un peu
Mais partout où il faut être là
Je te prendrai dans mes bras et je dirai

Mais à quoi bon s'accrocher à un rêve
Quand tu as déjà vu quelqu'un de nouveau ?
Avec ton amour, je sais que ça fait tellement mal
Mais je ne suis pas en colère parce qu'il n'y a personne à blâmer
Sur tout le monde, on doit faire pleuvoir un peu
Et dans l'ensemble, je ne peux pas me plaindre

J'aimerais juste que le soleil brille à nouveau
J'aimerais juste que le soleil brille à nouveau
J'aimerais juste que le soleil brille à nouveau
J'aimerais juste que le soleil brille à nouveau
J'aimerais juste que le soleil brille à nouveau
J'aimerais juste que le soleil brille à nouveau
J'aimerais juste que le soleil brille