Lyrics and translation Madness - Saturday Night, Sunday Morning

Saturday Night, Sunday Morning

I knew you′d come back we always do
Like thieves returning to the scene of a crime
Did they tell you everything has changed just everything
Oh everything has changed just everything
Its not Saturday night Sunday morning
There was something else I meant to say
Its not Saturday night Sunday morning
There was so much more I meant to say to you
You know they still want to talk about you
But they don't want anything too real
So most of the conversation revolves around
Things that happened twenty years ago
They must have told you everything has changed everything
Oh everything must change everything
Its not Saturday night Sunday morning
There was so much more I could′ve said to you
Its not Saturday night Sunday morning
There was so much more I meant to say to you
Its not Saturday night Sunday morning
There was so much more I meant to say
Its not Saturday night Sunday morning
There was so much more I meant to say to you

Samedi soir, dimanche matin

Je savais que tu reviendrais, on le fait toujours
Comme des voleurs qui retournent sur le lieu du crime
T'ont-ils dit que tout a changé, tout simplement ?
Oh, tout a changé, tout simplement.
Ce n'est pas samedi soir, dimanche matin.
Il y avait autre chose que je voulais te dire.
Ce n'est pas samedi soir, dimanche matin.
J'avais tellement plus à te dire.
Tu sais qu'ils veulent toujours parler de toi,
Mais ils ne veulent rien de trop réel.
Donc la plupart de la conversation tourne autour
Des choses qui se sont passées il y a vingt ans.
Ils doivent t'avoir dit que tout a changé, tout simplement.
Oh, tout doit changer, tout simplement.
Ce n'est pas samedi soir, dimanche matin.
J'aurais pu te dire tellement plus.
Ce n'est pas samedi soir, dimanche matin.
J'avais tellement plus à te dire.
Ce n'est pas samedi soir, dimanche matin.
Il y avait tellement plus que je voulais dire.
Ce n'est pas samedi soir, dimanche matin.
J'avais tellement plus à te dire.