Lyrics and translation Madness - Saturday Night, Sunday Morning
I
knew
you′d
come
back
we
always
do
Я
знал,
что
ты
вернешься,
мы
всегда
это
делаем.
Like
thieves
returning
to
the
scene
of
a
crime
Как
воры,
возвращающиеся
на
место
преступления.
Did
they
tell
you
everything
has
changed
just
everything
Тебе
говорили
что
все
изменилось
просто
все
Oh
everything
has
changed
just
everything
О
все
изменилось
просто
все
Its
not
Saturday
night
Sunday
morning
Это
не
субботний
вечер
воскресное
утро
There
was
something
else
I
meant
to
say
Я
хотел
сказать
еще
кое
что
Its
not
Saturday
night
Sunday
morning
Это
не
субботний
вечер
воскресное
утро
There
was
so
much
more
I
meant
to
say
to
you
Я
так
много
хотел
тебе
сказать.
You
know
they
still
want
to
talk
about
you
Ты
знаешь,
они
все
еще
хотят
поговорить
о
тебе,
But
they
don't
want
anything
too
real
но
они
не
хотят
ничего
слишком
реального.
So
most
of
the
conversation
revolves
around
Так
что
большая
часть
разговора
вращается
вокруг
...
Things
that
happened
twenty
years
ago
То,
что
случилось
двадцать
лет
назад.
They
must
have
told
you
everything
has
changed
everything
Они,
должно
быть,
сказали
тебе,
что
все
изменилось.
Oh
everything
must
change
everything
О
все
должно
измениться
все
Its
not
Saturday
night
Sunday
morning
Это
не
субботний
вечер
воскресное
утро
There
was
so
much
more
I
could′ve
said
to
you
Я
мог
бы
сказать
тебе
гораздо
больше.
Its
not
Saturday
night
Sunday
morning
Это
не
субботний
вечер
воскресное
утро
There
was
so
much
more
I
meant
to
say
to
you
Я
так
много
хотел
тебе
сказать.
Its
not
Saturday
night
Sunday
morning
Это
не
субботний
вечер
воскресное
утро
There
was
so
much
more
I
meant
to
say
Я
хотел
сказать
гораздо
больше.
Its
not
Saturday
night
Sunday
morning
Это
не
субботний
вечер
воскресное
утро
There
was
so
much
more
I
meant
to
say
to
you
Я
так
много
хотел
тебе
сказать.
Rate the translation
1
Grey Day
2 The Wizard
3 Our House
4 House of Fun (2009 Remaster)
5 One Step Beyond
6 Tomorrow's Just Another Day
7 Madness (Is All in the Mind)
8 Embarrassment
9 The Young & the Old
10 Shut Up
11 Michael Caine
12 Sign of the Times
13 Tomorrow's Dream
14 It Must Be Love (2009 Remaster)
15 In the City
16 The Prince
17 Lovestruck
18 Baggy Trousers
19 Night Boat to Cairo
20 My Girl
21 Cardiac Arrest
22 Saturday Night, Sunday Morning
23 Don't Look Back
24 Wings Of A Dove
25 March of the Gherkins
26 Keep Moving
27 The Sun & The Rain
28 Samantha
29 Prospects
30 One Better Day
31 Victoria Gardens
32 Blue Skinned Beast
33 Elysium
34 Drip Fed Fred (feat. Ian Dury)
35 Johnny the Horse
36 Sarah's Song
37 NW5 - radio edit
38 Forever Young
39 That Close
40 Dust Devil
41 On the Town
42 Sugar and Spice
43 The Communicator
44 Calling Cards
45 Driving In My Car
46 Primrose Hill
47 Mistakes
48 Bed & Breakfast Man
49 Deceives the Eye
50 Believe Me
51 In the Middle of the Night
52 On The Beat Pete
53 Not Home Today
54 Disappear
55 You Said
56 Take It or Leave It
57 Mrs. Hutchinson
58 The Return Of The Los Palmas 7
59 Le Grand Pantalon (Baggy Trousers)
2 The Wizard
3 Our House
4 House of Fun (2009 Remaster)
5 One Step Beyond
6 Tomorrow's Just Another Day
7 Madness (Is All in the Mind)
8 Embarrassment
9 The Young & the Old
10 Shut Up
11 Michael Caine
12 Sign of the Times
13 Tomorrow's Dream
14 It Must Be Love (2009 Remaster)
15 In the City
16 The Prince
17 Lovestruck
18 Baggy Trousers
19 Night Boat to Cairo
20 My Girl
21 Cardiac Arrest
22 Saturday Night, Sunday Morning
23 Don't Look Back
24 Wings Of A Dove
25 March of the Gherkins
26 Keep Moving
27 The Sun & The Rain
28 Samantha
29 Prospects
30 One Better Day
31 Victoria Gardens
32 Blue Skinned Beast
33 Elysium
34 Drip Fed Fred (feat. Ian Dury)
35 Johnny the Horse
36 Sarah's Song
37 NW5 - radio edit
38 Forever Young
39 That Close
40 Dust Devil
41 On the Town
42 Sugar and Spice
43 The Communicator
44 Calling Cards
45 Driving In My Car
46 Primrose Hill
47 Mistakes
48 Bed & Breakfast Man
49 Deceives the Eye
50 Believe Me
51 In the Middle of the Night
52 On The Beat Pete
53 Not Home Today
54 Disappear
55 You Said
56 Take It or Leave It
57 Mrs. Hutchinson
58 The Return Of The Los Palmas 7
59 Le Grand Pantalon (Baggy Trousers)
Attention! Feel free to leave feedback.