Lyrics and translation Madness - Sign of the Times

Sign of the Times

Just stop your crying
It′s a sign of the times
Welcome to the final show
I hope you're wearing your best clothes
You can′t bribe the door on your way to the sky
You look pretty good down here
But you ain't really good
We never learn
We've been here before
Why are we always stuck and running from
The bullets, the bullets
We never learn
We′ve been here before
Why are we always stuck and running from
Your bullets, the bullets
Just stop your crying
It′s a sign of the times
We gotta get away from here
We gotta get away from here
Just stop your crying
It'll be alright
They told me that the end is near
We gotta get away from here
Just stop your crying
Have the time of your life
Breaking though the atmosphere,
And things look pretty good from here
Remember everything will be alright
We can meet again somewhere
Somewhere far away from here
We never learn
We′ve been here before
Why are we always stuck and running from
The bullets, the bullets
We never learn
We've been here before
Why are we always stuck and running from
The bullets, the bullets
Just stop your crying
It′s a sign of the times
We gotta get away from here
We gotta get away from here
Stop your crying, baby
It'll be alright
They told me that the end is near
We gotta get away from here
We never learn
We′ve been here before
Why are we always stuck and running from
The bullets, the bullets
We never learn
We've been here before
Why are we always stuck and running from
Your bullets, the bullets
We don't talk enough
We should open up
Before it′s all too much
Will we ever learn
We′ve been here before
It's just what we know
Stop your crying, baby
It′s a sign of the times
We gotta get away
We gotta get away

Signe des temps

Arrête de pleurer
C'est un signe des temps
Bienvenue au spectacle final
J'espère que tu portes tes plus beaux vêtements
Tu ne peux pas soudoyer la porte sur ton chemin vers le ciel
Tu as l'air plutôt bien d'ici
Mais tu n'es pas vraiment bien
On n'apprend jamais
On a déjà été là
Pourquoi sommes-nous toujours coincés et fuyons
Les balles, les balles
On n'apprend jamais
On a déjà été là
Pourquoi sommes-nous toujours coincés et fuyons
Tes balles, les balles
Arrête de pleurer
C'est un signe des temps
On doit s'enfuir d'ici
On doit s'enfuir d'ici
Arrête de pleurer
Tout ira bien
On m'a dit que la fin était proche
On doit s'enfuir d'ici
Arrête de pleurer
Profite de ta vie
Percer l'atmosphère,
Et les choses ont l'air plutôt bien d'ici
Rappelle-toi que tout ira bien
On peut se retrouver ailleurs
Quelque part loin d'ici
On n'apprend jamais
On a déjà été là
Pourquoi sommes-nous toujours coincés et fuyons
Les balles, les balles
On n'apprend jamais
On a déjà été là
Pourquoi sommes-nous toujours coincés et fuyons
Les balles, les balles
Arrête de pleurer
C'est un signe des temps
On doit s'enfuir d'ici
On doit s'enfuir d'ici
Arrête de pleurer, mon chéri
Tout ira bien
On m'a dit que la fin était proche
On doit s'enfuir d'ici
On n'apprend jamais
On a déjà été là
Pourquoi sommes-nous toujours coincés et fuyons
Les balles, les balles
On n'apprend jamais
On a déjà été là
Pourquoi sommes-nous toujours coincés et fuyons
Tes balles, les balles
On ne se parle pas assez
On devrait s'ouvrir
Avant que ce ne soit trop tard
Apprendrons-nous un jour
On a déjà été là
C'est juste ce qu'on sait
Arrête de pleurer, mon chéri
C'est un signe des temps
On doit s'enfuir
On doit s'enfuir