Lyrics and translation Madness - The Sun & The Rain

The Sun & The Rain

It′s raining again
I'm hearing its pitter patter down
It′s wet in the street
Reflecting the lights and splashing feet
Nowhere to go
And nothing I have to do, have to do
It's raining again
I follow the Christmas lights downtown
I'm leaving the flow
Of people walking all around
Round and round
I hear the sound of rain falling in my ears
Washing away the weariness like tears
I can feel my troubles running down
Disappear into the silent sound
Just walking along
My clothes are soaked right through to the skin
I haven′t a doubt, that this is what life is all about
The sun and the rain
Scraps of brain washing down the drain
I feel the rain falling on my face
I can say there is no better place
Than standing up in the falling down
In so much rain I could almost drown
It′s raining again
A crack in the clouds reveals blue skies
I've been feeling so low but now everything is on my side
The sun and the rain
Walk with me, fill my heart again
I hear the rain falling in my ears
Washing away the weariness like tears
I can feel my troubles running down
Disappear into the silent sound
I feel the rain falling on my face
I can say there is no better place
Than standing up in the falling down
In so much rain I could almost drown

Солнце и дождь

Снова дождь идет,
Слышу, как он барабанит,
Мокрые улицы,
Отражают огни, брызги от ног летят.
Некуда идти,
И ничего мне не нужно делать, совсем ничего.
Снова дождь идет,
Я иду вдоль рождественских огней в центре города.
Выхожу из потока
Людей, что вокруг снуют,
Кружатся, кружатся.
Слышу шум дождя в ушах,
Смывает усталость, словно слезы.
Чувствую, как мои тревоги утекают,
Исчезают в беззвучном шуме.
Просто иду вперед,
Одежда промокла насквозь.
Не сомневаюсь, что в этом весь смысл жизни,
Солнце и дождь.
Обрывки мыслей смываются в канализацию.
Чувствую, как дождь падает мне на лицо,
Могу сказать, что нет места лучше,
Чем стоять под струями дождя,
В таком ливне я мог бы почти утонуть.
Снова дождь идет,
Трещина в облаках открывает голубое небо.
Мне было так грустно, но теперь все на моей стороне.
Солнце и дождь,
Иди со мной, наполни мое сердце вновь.
Слышу шум дождя в ушах,
Смывает усталость, словно слезы.
Чувствую, как мои тревоги утекают,
Исчезают в беззвучном шуме.
Чувствую, как дождь падает мне на лицо,
Могу сказать, что нет места лучше,
Чем стоять под струями дождя,
В таком ливне я мог бы почти утонуть.