Lyrics and translation Madness - Tomorrow's Dream

Tomorrow's Dream

Trying hard, I thought I′d done my best
All my life, I can't get no rest
Some who′ve closed the door before
Say I can't carry on no more.
I hear them saying
Tomorrow's just another day
I hear them saying
And it gets better every day
I hear them saying
Tomorrow′s just another day
Listened long, tried to take it in
All these facts leave me in the swim
It′s down and down there is no up
I think that I've run out of luck.
I hear them saying
Tomorrow′s just another day
I hear them saying
And it gets better every day
I hear them saying
Tomorrow's just another day
Tomorrow′s just another... day
Walking now, over covered ground
There is a chance if I move around
I need a moment to reflect
On the friendships I have wrecked.
Why is it I(?) don't I always try?
I hear them say
Tomorrow′s just another day
I hear them say
And it gets better every day
I hear them say
Tomorrow's just another day
I hear them say
And it gets better every day
I heard them say
Tomorrow's just another day
I hear them say
Tomorrow′s just another day
Tomorrow′s just another...
I hear them saying
Tomorrow's just another day
I hear them saying
And it gets better every day
I hear them saying
Tomorrow′s just another day

Rêve de demain

J'ai essayé dur, je pensais avoir fait de mon mieux
Toute ma vie, je n'arrive pas à me reposer
Certains qui ont fermé la porte avant
Disent que je ne peux plus continuer.
Je les entends dire
Demain est juste un autre jour
Je les entends dire
Et ça devient meilleur chaque jour
Je les entends dire
Demain est juste un autre jour
J'ai écouté longtemps, j'ai essayé de l'intégrer
Tous ces faits me laissent dans le bain
C'est en bas et en bas, il n'y a pas de haut
Je pense que j'ai épuisé ma chance.
Je les entends dire
Demain est juste un autre jour
Je les entends dire
Et ça devient meilleur chaque jour
Je les entends dire
Demain est juste un autre jour
Demain est juste un autre... jour
Je marche maintenant, sur un terrain couvert
Il y a une chance si je bouge
J'ai besoin d'un moment pour réfléchir
Aux amitiés que j'ai brisées.
Pourquoi est-ce que je ne l'essaie pas toujours ?
Je les entends dire
Demain est juste un autre jour
Je les entends dire
Et ça devient meilleur chaque jour
Je les entends dire
Demain est juste un autre jour
Je les entends dire
Et ça devient meilleur chaque jour
Je les ai entendus dire
Demain est juste un autre jour
Je les entends dire
Demain est juste un autre jour
Demain est juste un autre...
Je les entends dire
Demain est juste un autre jour
Je les entends dire
Et ça devient meilleur chaque jour
Je les entends dire
Demain est juste un autre jour