Lyrics and translation Magazine - Model Worker

Model Worker

I′m sick of working on the land
I wanna work with machines and look handsome
I have been indulging in ostentatious display
Doing little more than eat three square meals a day

And I've been shirking my duty
I′ve been sending gifts to carry favor
But because I love you and because you love me
A model worker, I'll willingly be

I need a holiday, I've not been well
Take me to the Brocade River Hotel
And I just wanna know while the revolution lasts
Will it enable me to swallow broken glass?

I′m not too worried by hegemony
I know the cadre will look after me
And I just wanna know while the revolution lasts
Will it enable me to swallow broken glass?

I have been indulging in ostentatious display
Doing little more than eat three square meals a day
But because I love you and because you love me
A model worker, I′ll willingly be

A model worker, I'll willingly be
A model worker, I′ll willingly be
A model worker, I'll willingly be
A model worker, I′ll willingly be

Travailleur modèle

Je suis fatigué de travailler la terre
Je veux travailler avec des machines et avoir l'air beau
Je me suis permis des démonstrations ostentatoires
Ne faisant pas grand-chose de plus que de manger trois repas par jour

Et j'ai manqué à mon devoir
J'ai envoyé des cadeaux pour gagner des faveurs
Mais parce que je t'aime et parce que tu m'aimes
Un travailleur modèle, je le serai de bon gré

J'ai besoin de vacances, je ne me suis pas senti bien
Emmène-moi à l'hôtel Brocade River
Et je veux juste savoir pendant que la révolution dure
Est-ce que cela me permettra d'avaler du verre brisé ?

Je ne suis pas trop inquiet de l'hégémonie
Je sais que le cadre prendra soin de moi
Et je veux juste savoir pendant que la révolution dure
Est-ce que cela me permettra d'avaler du verre brisé ?

Je me suis permis des démonstrations ostentatoires
Ne faisant pas grand-chose de plus que de manger trois repas par jour
Mais parce que je t'aime et parce que tu m'aimes
Un travailleur modèle, je le serai de bon gré

Un travailleur modèle, je le serai de bon gré
Un travailleur modèle, je le serai de bon gré
Un travailleur modèle, je le serai de bon gré
Un travailleur modèle, je le serai de bon gré