Lyrics and translation KK feat. Magnús Eiríksson - Jesús Kristur og ég

Jesús Kristur og ég

Hér sit ég einn með sjálfstraustið mitt veika,
á svörtum kletti' er aldan leikur við.
Á milli skýja tifar tunglið bleika
Og trillubátar róa fram á mið.
Af synd og fleiru sál mín virðist brunnin.
Ó, sestu hjá mér, góði Jesú nú,
því bæði ertu af æðstu ættum runninn
Og enginn þekkir Guð betur en þú.

Ég veit þú þekkir einnig eðli fjandans
Sem alla daga situr fyrir mér.
Og þótt ég tali vart í auðmýkt andans
Ber enginn dýpri respekt fyrir þér.
Hvað sem trú vor týndum sauði lofar
Ef taglsins auðmýkt nær í hjartað inn,
Mig langar til, er tunglið færist ofar,
Að tala við þig eins og bróður minn.

En hvern þann sem að hrellir mest og blekkir
Heldur fólkið jafnan bestan mann.
Það skyldi engan undra sem að þekkir
Eitthvert brot af þessum lífins rann.
Ó, Jesús mínn, þótt ég og þú sért firrtur
Og jafnvel hún sem eitt sinn fæddi þig,
því almennt varstu ekki' af góðu virtur
Og ennþá síður virðir fólkið mig.

Og um það mál við aldrei megum kvarta
því uppi á himnum slíkt er kallað suð.
En ósköp skrýtið er að eiga hjarta
Sem ekki fær að tala við sinn Guð.
Hver síðastur þú sagðir yrði fyrstur,
En svona varð nú endirinn með þig.
Og úr því að þeir krossfestu þig, Kristur,
Hvað gera þeir við ræfil eins og mig?

Иисус Христос и я

Здесь сижу я один, с пошатнувшейся верой,
На черных скалах, где плещется волна.
Меж облаков луна мерцает бледно,
И рыбацкие лодки плывут вдаль одна.
От греха и невзгод душа моя горит,
О, присядь рядом, добрый Иисус мой,
Ведь ты от рода высшего происходишь,
И Бога лучше всех ты знаешь, я не скрою.

Знаю, ты знаком с коварством искусителя,
Что каждый день стоит предо мной.
И хоть шепчу слова с душою смиренной,
Никто не чтит тебя сильней, чем я, родной.
Что нам обещает отара пропащих,
Коль в сердце не проникнет смирение,
Мне хочется, пока луна не скрылась в тучах,
С тобою говорить, как с братом, без сомнений.

Того, кто лжет, лукавит и всех губит,
Народ считает лучшим из людей.
И это не секрет для тех, кто любит,
Хоть малую частичку жизни своей.
О, Иисус мой, хоть далеки мы стали,
Как будто та, что родила тебя,
Ведь ты при жизни многим не по нраву,
И еще меньше уважают меня.

И нам не стоит на судьбу роптать,
Ведь там, на небесах, все это суета.
Но как же странно сердце это знать,
Которое не может достучаться до Христа.
Ты говорил, последний станет первым,
Но так случилось и с тобой самим.
И если тебя распяли, немым,
То что же будет с таким, как я, ничтожным?