Lyrics and translation Mahalaxmi - Kabhi Sham Dhale

Kabhi Sham Dhale

कभी शाम ढले तो मेरे दिल में आ जाना
कभी चाँद खिले तो मेरे दिल में आ जाना
कभी शाम ढले तो मेरे दिल में आ जाना
कभी चाँद खिले तो मेरे दिल में आ जाना

मगर आना इस तरह तुम
कि यहाँ से फिर ना जाना

कभी शाम ढले तो मेरे दिल में आ जाना
कभी चाँद खिले तो मेरे दिल में आ जाना

तू नहीं, है मगर
फिर भी तू, साथ है
बात हो, कोई भी
तेरी ही, बात है

तू ही मेरे अन्दर है
तू ही मेरे बाहर है
जबसे तुझको जाना है
मैंने अपना माना है

मगर आना इस तरह तुम
कि यहाँ से फिर ना जाना

कभी शाम ढले तो मेरे दिल में आ जाना
कभी चाँद खिले तो मेरे दिल में आ जाना
कभी शाम ढले तो मेरे दिल में आ जाना
कभी चाँद खिले तो मेरे दिल में आ जाना

रात-दिन, की मेरी
दिलकशी, तुमसे है
ज़िन्दगी, की कसम
ज़िन्दगी तुमसे है

तुम ही मेरी आँखें हो
सूनी-तनहा राहों में
चाहे जितनी दूरी हो
तुम हो मेरी बाहों में

मगर आना इस तरह तुम
कि यहाँ से फिर ना जाना

कभी शाम ढले
कभी शाम ढले, कभी शाम ढले
कभी शाम ढले, कभी शाम ढले

कभी चाँद खिले
कभी चाँद खिले, कभी चाँद खिले
कभी चाँद खिले, कभी चाँद खिले

कभी शाम ढले तो मेरे दिल में आ जाना
आ जाना, आ जाना, आ जाना, आ जाना
कभी चाँद खिले तो मेरे दिल में आ जाना
आ जाना, आ जाना, आ जाना

मेरे दिल में आ जाना
मेरे दिल में आ जाना
मेरे दिल में आ जाना
मेरे दिल में आ जाना

मेरे दिल में आ जाना
मेरे दिल में आ जाना
मेरे दिल में आ जाना

Kabhi Sham Dhale

Когда-нибудь вечером, приди в мое сердце
Когда-нибудь луна засияет, приди в мое сердце
Когда-нибудь вечером, приди в мое сердце
Когда-нибудь луна засияет, приди в мое сердце

Но приди так,
чтобы отсюда уже не уходить

Когда-нибудь вечером, приди в мое сердце
Когда-нибудь луна засияет, приди в мое сердце

Тебя нет, но всё же
Ты, всё равно, рядом
О чем бы ни говорили,
Всё о тебе, разговор

Ты во мне,
Ты вне меня,
С тех пор как я тебя узнала,
Я приняла тебя как родного

Но приди так,
чтобы отсюда уже не уходить

Когда-нибудь вечером, приди в мое сердце
Когда-нибудь луна засияет, приди в мое сердце
Когда-нибудь вечером, приди в мое сердце
Когда-нибудь луна засияет, приди в мое сердце

Мои дни и ночи
Моя красота, от тебя
Клянусь жизнью
Жизнь моя, от тебя

Ты мои глаза,
На одиноких, пустых дорогах
Как бы далеко мы ни были,
Ты в моих объятиях

Но приди так,
чтобы отсюда уже не уходить

Когда-нибудь вечером
Когда-нибудь вечером, когда-нибудь вечером
Когда-нибудь вечером, когда-нибудь вечером

Когда-нибудь луна засияет
Когда-нибудь луна засияет, когда-нибудь луна засияет
Когда-нибудь луна засияет, когда-нибудь луна засияет

Когда-нибудь вечером, приди в мое сердце
Приди, приди, приди, приди
Когда-нибудь луна засияет, приди в мое сердце
Приди, приди, приди

Приди в мое сердце
Приди в мое сердце
Приди в мое сердце
Приди в мое сердце

Приди в мое сердце
Приди в мое сердце
Приди в мое сердце