Mahalia - Roadside (feat. AJ Tracey) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mahalia - Roadside (feat. AJ Tracey)




Roadside (feat. AJ Tracey)
Bord de la Route (feat. AJ Tracey)
Tracey, woo
Tracey, woo
Damn, I′m really hurtin'
Mon Dieu, j'ai vraiment mal
Boy, you got me hurtin′
Mec, tu me fais mal
I feel it in my chest, yeah, I feel it in my chest and it's burnin'
Je le sens dans ma poitrine, ouais, je le sens dans ma poitrine et ça brûle
Got me thinkin′, "Is it really worth it?" No
Je me demande Est-ce que ça en vaut vraiment la peine Non
What did I do to make you do me like that?
Qu'est-ce que j'ai fait pour que tu me fasses ça ?
So confused, feel like a fool, no
Tellement perdue, je me sens stupide, non
I never knew it would be you to leave me in the blue
Je n'aurais jamais cru que ce serait toi qui me laisserais tomber
But I guess it′s too, too bad
Mais j'imagine que c'est trop, trop dommage
What a shame, I never saw you like that
Quel dommage, je ne t'ai jamais vu comme ça
Didn't see it comin′, but it happened real fast
Je ne l'ai pas vu venir, mais c'est arrivé si vite
Too bad, too bad
Dommage, dommage
That you left me, left me, left me on the roadside
Que tu m'aies laissée, laissée, laissée sur le bord de la route
When you kept me waitin' on you all night
Alors que je t'ai attendu toute la nuit
I never knew you′d be a heartbreaker (heartbreaker)
Je n'aurais jamais cru que tu serais un briseur de cœur (un briseur de cœur)
I'm done with your fake love (your fake love)
J'en ai fini avec ton faux amour (ton faux amour)
You left me, left without a goodbye
Tu m'as quittée, partie sans un au revoir
But I really thought you was a good guy
Mais je pensais vraiment que tu étais un mec bien
I should′ve know you was a heartbreaker (heartbreaker)
J'aurais savoir que tu étais un briseur de cœur (un briseur de cœur)
I'm done with your fake love (fake)
J'en ai fini avec ton faux amour (faux)
Love, love, love, love
Amour, amour, amour, amour
Look, look, look (Tracey)
Regarde, regarde, regarde (Tracey)
I was down bad about a week ago (trust that)
J'étais au plus bas il y a une semaine (c'est sûr)
I went the messy route, I had to take a deeper road (facts)
J'ai pris le chemin difficile, j'ai prendre une route plus profonde (c'est vrai)
You might not feel it straight away, but it's a creeper though (yeah)
Tu ne le ressentiras peut-être pas tout de suite, mais c'est un sentiment insidieux (ouais)
She got me fiendin′, that′s a body I can't leave alone (on God)
Elle me rend accro, c'est un corps que je ne peux pas laisser tranquille (mon Dieu)
You saw a snap of me abroad, and now you′re mad at me (uh)
Tu as vu une photo de moi à l'étranger, et maintenant tu es en colère contre moi (euh)
'Cause I′m with women that can hang out in the gallery (mwah)
Parce que je suis avec des femmes qui peuvent traîner dans les galeries d'art (mwah)
And I'm impressive from the bedroom to my salary
Et je suis impressionnant, de la chambre à coucher à mon salaire
Let me hit, I′ll make your eyes water like an allergy (on God)
Laisse-moi faire, je ferai couler tes yeux comme une allergie (mon Dieu)
I love her temper, temperature of an ember (ooh)
J'aime son caractère, la température d'une braise (ooh)
You hustle like you mean it, December until December (facts)
Tu travailles dur comme si tu le pensais, de décembre à décembre (c'est vrai)
I know your love's exclusive, I'm lookin′ to be a member (yeah)
Je sais que ton amour est exclusif, je cherche à devenir membre (ouais)
Playin′ with your feelings was never on my agenda (yeah)
Jouer avec tes sentiments n'a jamais été à mon programme (ouais)
Baby, if I bite you, would you bite me back? (Yeah)
Bébé, si je te mordais, est-ce que tu me mordrais en retour ? (Ouais)
If I invite you to my place, would you invite me back? (Would you?)
Si je t'invitais chez moi, est-ce que tu m'inviterais en retour ? (Le ferais-tu ?)
Can we pick up in the Rolls? I'm tryna light a pack
On peut y aller en Rolls ? J'essaie d'allumer un paquet
′Cause you're the reason I go studio to write this track
Parce que tu es la raison pour laquelle je vais en studio pour écrire ce morceau
But you left me, left me, left me on the roadside
Mais tu m'as laissée, laissée, laissée sur le bord de la route
When you kept me waitin′ on you all night
Alors que je t'ai attendu toute la nuit
I never knew you'd be a heartbreaker (heartbreaker)
Je n'aurais jamais cru que tu serais un briseur de cœur (un briseur de cœur)
I′m done with your fake love (your fake love)
J'en ai fini avec ton faux amour (ton faux amour)
You left me, left without a goodbye
Tu m'as quittée, partie sans un au revoir
But I really thought you was a good guy
Mais je pensais vraiment que tu étais un mec bien
I should've know you was a heartbreaker (heartbreaker)
J'aurais savoir que tu étais un briseur de cœur (un briseur de cœur)
I'm done with your fake love (fake)
J'en ai fini avec ton faux amour (faux)
Love, love, love
Amour, amour, amour
Baby, please, don′t bother me (nah)
Bébé, s'il te plaît, ne m'embête pas (non)
You had me weak, but now I see
Tu m'avais rendue faible, mais maintenant je vois
′Cause I'm done with all your lies (all your lies)
Parce que j'en ai fini avec tous tes mensonges (tous tes mensonges)
You can watch me say goodbye
Tu peux me regarder te dire au revoir
And when you′re layin' alone in your bed
Et quand tu seras allongé seul dans ton lit
I′m the one that you'll never forget
Je suis celle que tu n'oublieras jamais
So you can stay there with all your regrets tonight
Alors tu peux rester avec tous tes regrets ce soir
′Cause you left me, left me, left me on the roadside (on the roadside)
Parce que tu m'as laissée, laissée, laissée sur le bord de la route (sur le bord de la route)
When you kept me waitin' on you all night (you kept me waitin', baby)
Alors que je t'ai attendu toute la nuit (tu m'as fait attendre, bébé)
I never knew you′d be a heartbreaker (heartbreaker)
Je n'aurais jamais cru que tu serais un briseur de cœur (un briseur de cœur)
I′m done with your fake love (your fake love)
J'en ai fini avec ton faux amour (ton faux amour)
You left me, left without a goodbye
Tu m'as quittée, partie sans un au revoir
But I really thought you was a good guy
Mais je pensais vraiment que tu étais un mec bien
I should've known you was a heartbreaker (heartbreaker)
J'aurais savoir que tu étais un briseur de cœur (un briseur de cœur)
I′m done with your fake love (I'm done with your fake)
J'en ai fini avec ton faux amour (j'en ai fini avec ton faux)
Love, love, love (uh)
Amour, amour, amour (euh)
Fake love (I didn′t know, I didn't know, I didn′t know)
Faux amour (je ne savais pas, je ne savais pas, je ne savais pas)
Love, love, love
Amour, amour, amour
(Love, love, love, love, love, love)
(Amour, amour, amour, amour, amour, amour)





Writer(s): Mahalia Burkmar, Keven Wolfsohn, Luke Grieve, Camille Purcell, Che Wolton Grant, Paul Bogumil Goller, Abby-lynn Keen


Attention! Feel free to leave feedback.