Lyrics and translation Mahasty - Hezar Booneh

Hezar Booneh

خدا یا تو دلم پر بونه ست
نگاه کن بونه هاش دونه دونه ست
خدا یا تو دلم پر بونه ست
نگاه کن بونه هاش دونه دونه ست
خبر داد عاشق من که شده وارث مجنون
برام رو میکنه گنجینه قلب پریشون
هزار آینه میذاره به سر راه تماشا
که شاید توی نگاهش بشینه گوشه چشمام
پس چرا باز تو دلم پر بونه ست
نگاه کن بونه هاش دونه دونه ست
بازم بندگی کرده پریزاده مهتاب
همین عاشق ساده بازم میگذره از خود
تو بارون نگاهش بشینم یا نشینم
تمنا رو تو چشماش ببینم یا نبینم
خدا یا تو دلم پر بونه ست
نگاه کن بونه هاش دونه دونه ست

بازم بندگی کرده پریزاده مهتاب
همین عاشق ساده بازم میگذره از خود
تو بارون نگاهش بشینم یا نشینم
تمنا رو تو چشماش ببینم یا نبینم
خدا یا تو دلم پر بونه ست
نگاه کن بونه هاش دونه دونه ست
خدا یا تو دلم پر بونه ست
نگاه کن بونه هاش دونه دونه ست
اگر عاشق من شعله بیصبر و قراره
برای دل من قصه دلگرمی رو داره
اگه هدیه عاشق یه گلوبند ستاره ست
اگه ا ین دم شیرین رو تمایل به دوباره ست
پس چرا باز تو دلم پر بونه ست
نگاه کن بونه هاش دونه دونه ست
بازم بندگی کرده پریزاده مهتاب
همین عاشق ساده بازم میگذره از خود
تو بارون نگاهش بشینم یا نشینم
تمنا رو تو چشماش ببینم یا نبینم
خدا یا تو دلم پر بونه ست
نگاه کن بونه هاش دونه دونه ست

Hezar Booneh

Mon Dieu, mon cœur est rempli de désirs
Regarde, mes désirs sont innombrables
Mon Dieu, mon cœur est rempli de désirs
Regarde, mes désirs sont innombrables
Mon amant m'a annoncé qu'il est devenu l'héritier de Majnun
Il m'offre le trésor de son cœur tourmenté
Il place mille miroirs sur le chemin de l'observation
Afin que peut-être il se niche dans mon regard
Alors pourquoi mon cœur est-il encore rempli de désirs
Regarde, mes désirs sont innombrables
Le soleil, la lune, sont devenus ses serviteurs
Cet amant simple dépasse encore ses limites
Devrais-je m'asseoir dans la pluie de son regard ou pas
Devrais-je voir sa demande dans ses yeux ou pas
Mon Dieu, mon cœur est rempli de désirs
Regarde, mes désirs sont innombrables

Le soleil, la lune, sont devenus ses serviteurs
Cet amant simple dépasse encore ses limites
Devrais-je m'asseoir dans la pluie de son regard ou pas
Devrais-je voir sa demande dans ses yeux ou pas
Mon Dieu, mon cœur est rempli de désirs
Regarde, mes désirs sont innombrables
Mon Dieu, mon cœur est rempli de désirs
Regarde, mes désirs sont innombrables
Si mon amant est une flamme d'impatience et d'agitation
Il a une histoire réconfortante pour mon cœur
Si le cadeau d'un amant est un collier d'étoiles
Si cette douce respiration est une envie de recommencer
Alors pourquoi mon cœur est-il encore rempli de désirs
Regarde, mes désirs sont innombrables
Le soleil, la lune, sont devenus ses serviteurs
Cet amant simple dépasse encore ses limites
Devrais-je m'asseoir dans la pluie de son regard ou pas
Devrais-je voir sa demande dans ses yeux ou pas
Mon Dieu, mon cœur est rempli de désirs
Regarde, mes désirs sont innombrables