Sharik - Mahasty translation in German

Sharik

شریک سقف من نیستی
بذار همسایه باشیم و فقط یک دونه دیوارو
شریکم باش . شریکم باش . شریکم
شریک عمر من نیستی
بیا هملحظه باشیم و همین یک لحظه دیدارو
شریکم باش . شریکم باش . شریکم
فقط در هفته . یک لبخند . لبتو قسمت من کن
اگه خورشید من نیستی . بیا و شمعو روشن کن
تمنای شرابم نیست . یه جرعه آب شریکم باش
کنار چشمه رویا . یه لحظه خواب شریکم باش
شریک سقف من نیستی
بذار همسایه باشیم و فقط یک دونه دیوارو
شریکم باش . شریکم باش . شریکم
شریک زندگیم نیستی . شریک آرزویم باش
اگه نیستی کنار من . بیا و ربرویم باش
سلامی کن گه و گاهی . به نام آشنا بر من
همین اندازه هم بسه . برای شور دل بستن
غزلخونم نباش اما به حرفی ساده شادم کن
اگه دیدی منو . بشناس . نمیگم اینکه یادم کن
یه عشق نا به سامانو چه سامانی از این خوشتر
شکایتنامه دل رو چه پایانی از این خوشتر؟
شریک سقف من نیستی
بذار همسایه باشیم و فقط یک دونه دیوارو
شریکم باش . شریکم باش . شریکم
شریک زندگیم نیستی . شریک آرزویم باش
اگه نیستی کنار من . بیا و ربرویم باش
سلامی کن گه و گاهی . به نام آشنا بر من
همین اندازه هم بسه . برای شور دل بستن
شریک عمر من نیستی
بیا هملحظه باشیم و همین یک لحظه دیدارو
شریکم باش . شریکم باش . شریکم
فقط در هفته . یک لبخند . لبتو قسمت من کن
اگه خورشید من نیستی . بیا و شمعو روشن کن
تمنای شرابم نیست . یه جرعه آب شریکم باش
کنار چشمه رویا . یه لحظه خواب شریکم باش
بذار همسایه باشیم و فقط یک دونه دیوارو
شریکم باش . شریکم باش . شریکم

Teilhaber

Du teilst nicht mein Dach
Lass uns Nachbarn sein, mit nur einer einzigen Wand dazwischen
Teile mit mir. Teile mit mir. Teile mit mir.
Du teilst nicht mein Leben
Komm, lass uns den Moment teilen, nur diesen einen Augenblick des Sehens
Teile mit mir. Teile mit mir. Teile mit mir.
Nur einmal die Woche. Ein Lächeln. Lass deine Lippen mein Teil sein.
Wenn du nicht meine Sonne bist. Komm und zünde die Kerze an.
Ich verlange nicht nach Wein. Teile einen Schluck Wasser mit mir.
An der Quelle der Träume. Teile einen Moment des Traums mit mir.
Du teilst nicht mein Dach
Lass uns Nachbarn sein, mit nur einer einzigen Wand dazwischen
Teile mit mir. Teile mit mir. Teile mit mir.
Du teilst nicht mein Leben. Sei Teilhaber meiner Wünsche.
Wenn du nicht an meiner Seite bist. Komm und steh mir gegenüber.
Grüße mich ab und zu. Wie einen vertrauten Menschen.
Schon das allein ist genug. Für die Glut, das Herz zu binden.
Sei nicht mein Liedersänger, aber mach mich mit einem einfachen Wort glücklich.
Wenn du mich siehst. Erkenne mich. Ich sage nicht, erinnere dich an mich.
Eine unruhige Liebe, und welche Ordnung ist glücklicher als diese?
Des Herzens Klageschrift, welch schöneres Ende gibt es als dieses?
Du teilst nicht mein Dach
Lass uns Nachbarn sein, mit nur einer einzigen Wand dazwischen
Teile mit mir. Teile mit mir. Teile mit mir.
Du teilst nicht mein Leben. Sei Teilhaber meiner Wünsche.
Wenn du nicht an meiner Seite bist. Komm und steh mir gegenüber.
Grüße mich ab und zu. Wie einen vertrauten Menschen.
Schon das allein ist genug. Für die Glut, das Herz zu binden.
Du teilst nicht mein Leben
Komm, lass uns den Moment teilen, nur diesen einen Augenblick des Sehens
Teile mit mir. Teile mit mir. Teile mit mir.
Nur einmal die Woche. Ein Lächeln. Lass deine Lippen mein Teil sein.
Wenn du nicht meine Sonne bist. Komm und zünde die Kerze an.
Ich verlange nicht nach Wein. Teile einen Schluck Wasser mit mir.
An der Quelle der Träume. Teile einen Moment des Traums mit mir.
Lass uns Nachbarn sein, mit nur einer einzigen Wand dazwischen
Teile mit mir. Teile mit mir. Teile mit mir.