Lyrics and translation Mahendra Kapoor - Dulhan Chali

Singers: Mahendra Kapoor

Purab mein, suraj ne chhedi, jab kirno ki shehnaai
Chamak uthha sindoor gagan pe, pachchim tak laali chhaayi

Hmmae, hmmae

Dulhan chali, haan pahen chali,
Ho re dulhan chali, ho pahen chali teen rang ki choli
Baagon mein laheraaye ganga jamuna, dekh ke duniya doli

Dulhan chali, ho pahen chali teen rang ki choli

Aaae, hoae
Taaj-mahal jaisi taaza hai surat
Chalti phirti ajanta ki murat
Mel milaap ki mehandi rachaayeae balidaanon ki rangoli
Dulhan chali

Ho pahen chali teen rang ki choli
Ho...

Aur sajegi abhi aur sawregi
Chadhhti umariya hai aur nikhregi
Apni aazaadi ki dulhaniyaae deep ke upar holi
Dulhan chali

Ho pahen chali teen rang ki choli

Baagon mein laheraaye ganga jamuna, dekh ke duniya doli
Dulhan chali
Ho pahen chali teen rang ki choli

Desh prem hi azaadi ki dulhaniya ka war hai
Is albeli dulhan ka sindoor suhaag amar hai
Maata hai Kasturba jaisiae baabul Gandhi jaise

Baabul Gandhi jaise
Chaacha iske Nehru Shaastriae, daren na dushman kaise

Daren na dushman kaise
Veer Shivaaji jaise viren, Lakshmi baai behna
Lakshman jis ke bodh Bhagat Singh, uska phir kya kehna

Uska phir kya kehna

Jiske liye jawaan baha sakte hain khoon ki ganga

Jiske liye jawaan baha sakte hain khoon ki ganga
Aage peechhe teenon sena le ke chalen tiranga
Sena chalti hai le ke tiranga

Sena chalti hai le ke tiranga

Ho koyi hum praant ke vaasi ho koyi bhi bhaasha-bhaashi
Sabse pehle hain bhaaratvaasi

Sabse pehle hain bhaaratvaasi... (4)

Певцы: Махендра Капур

Пураб мейн, Сурадж не чхеди, Джаб кирно ки шехнаай
Chamak uthha sindoor gagan pe, pachchim tak laali chhaayi

Хммм, хммм ...

Дулхан чали, Хан пахен чали,
Ho re dulhan chali, ho pahen chali teen rang ki choli
Baagon mein laheraaye ganga jamuna, dek ke duniya doli

Dulhan chali, ho pahen chali teen rang ki choli

ААА, хоаа
Таадж-Махал джаиси ТаАЗа хай Сурат
Чалти пхирти Аджанта ки Мурат
Mel milaap ki mehandi rachaayeae balidaanon ki rangoli
Дулхан чали

Ho pahen chali teen rang ki choli
Хо...

Аур саджеги Абхи аур савреги
Чадхти умария хай аур нихреги
Apni aazaadi ki dulhaniyaae deep ke upar holi
Дулхан чали

Ho pahen chali teen rang ki choli

Baagon mein laheraaye ganga jamuna, dek ke duniya doli
Дулхан чали
Ho pahen chali teen rang ki choli

Деш прем Хи азаади ки дулхания ка война хай
Это альбели дулхан ка синдур сухааг Амар хай
Маата хай Кастурба джайсиаэ баабул Ганди джайсе

Баабул Ганди Джайс
Chaacha iske Nehru Shaastriae, daren na dushman kaise

Дарен на душман Кайсе
ВИР Шивааджи джайсе Вирен, Лакшми баай бехна
Лакшман Джис ке Бодх Бхагат Сингх, УСКА Фир Кья кехна

УСКА Фир Кья кехна

Jiske liye jawaan baha sakte hain khoon ki ganga

Jiske liye jawaan baha sakte hain khoon ki ganga
Aage peechhe teenon sena le ke chalen tiranga
Сена чалти хай Ле Ке тиранга

Сена чалти хай Ле Ке тиранга

Хо Койи Хум праант ке вааси Хо Койи бхи бхаша-Бхаши
Сабсе пехле Хаин бхаратвааси

Sabse pehle hain bhaaratvaasi... (4)