Lyrics and translation Maia Sharp - Fine Upstanding Citizen

Fine Upstanding Citizen

A fine upstanding citizen
Just kicked my ass
I was almost out the door
The guard was gonna let me pass
Then another good Samaritan
Went and told
And the place went cold
The officer responding kicked my ass
I was almost in his car
I thought I was safe at last
Then the f.u.c. that worked me over
Went and told the blue
He wasn't through
A cashier left her line
To hold me down
As all the honest shoppers were
Gathering around
Everyone was cheering and
I started thinking
Maybe I'm
Not welcome here
Grandmothers and children
Were joining in
'Cause everybody wants to be a
Fine upstanding citizen
I can't even remember
What I tried to steal
I thought I'd make just
One more appeal
But the officer responding agreed
They were upstanding
Fists were flying and
Most of them were landing
Everyone was cheering and
I started thinking
Hey maybe I'm not welcome here
Maybe I'm not welcome here

Примерный гражданин

Примерный гражданин
Только что надрал мне задницу.
Я уже почти выскочила за дверь,
Охранник собирался меня пропустить.
Тут другой самаритянин
Подошел и настучал,
И все вокруг заледенело.
Прибежавший офицер полиции надрал мне задницу.
Я уже почти сидела в его машине,
Думала, что я, наконец, в безопасности.
Но этот ублюдок, что меня скрутил,
Подошел и напел копу,
Что он со мной еще не закончил.
Кассирша бросила свою кассу,
Чтобы прижать меня к полу,
Пока все эти честные покупатели
Собрались вокруг.
Все аплодировали, и
Я начала думать,
Что, наверное,
Мне здесь не рады.
Бабульки и детишки
Присоединились к веселью,
Потому что все хотят быть
Примерными гражданами.
Я даже не помню,
Что я пыталась украсть.
Я решила, что попробую еще раз
Объясниться.
Но прибежавший полицейский решил,
Что они правы.
Кулаки полетели, и
Большинство ударов достигли цели.
Все аплодировали, и
Я начала думать:
«Эй, кажется, мне тут не рады.
Кажется, мне тут не рады».