Red Dress - Maia Sharp translation in German

Red Dress

You've gotta love this place;
Here conformity is key.
They'll wipe that smile right off your face,
Give you a list of songs you're allowed to sing,
La la la, la la la la.
La la la la la la la.

Yeah, you can say what's on your mind,
As long as it's on their minds, too.
'Cuz it isn't in their hearts to find
A little room for some other point of view,
La la la, la la la la.
La la la la la la la.

And any time I think that I might drown
In all this standard issue gray:
When I'm feeling small and pushed around,
I close the door and draw the shades.
I put on my red dress,
I put on my red dress.
Can't take my red dress away.

I learned to grit my teeth and smile,
Let 'em think they've boxed me in.
Inside I'm still the problem child
That I always was, so I guess I win.
Na na na, na na na na.
Na na na na na na na.

And any time I think that I might drown
In all this standard issue gray:
When I'm feeling small and pushed around,
I close the door and draw the shades.
I put on my red dress,
I put on my red dress.
Can't take my red dress away.

Ah ah ah, etc.

And any time I think that I might drown
In all this standard issue gray:
When I'm feeling small and pushed around,
I close the door and draw the shades.
I put on my red dress,
I put on my red dress.
Can't take my red dress away.

Rotes Kleid

Du musst diesen Ort lieben;
Hier ist Konformität der Schlüssel.
Sie werden dir das Lächeln vom Gesicht wischen,
Dir eine Liste von Liedern geben, die du singen darfst,
La la la, la la la la.
La la la la la la la.

Ja, du kannst sagen, was du denkst,
Solange es auch in ihrem Sinne ist.
Denn es liegt nicht in ihrem Herzen,
Ein wenig Raum für eine andere Sichtweise zu finden,
La la la, la la la la.
La la la la la la la.

Und jedes Mal, wenn ich denke, ich könnte ertrinken
In all diesem Einheitsgrau:
Wenn ich mich klein und herumgeschubst fühle,
Schließe ich die Tür und ziehe die Vorhänge zu.
Ich ziehe mein rotes Kleid an,
Ich ziehe mein rotes Kleid an.
Du kannst mir mein rotes Kleid nicht wegnehmen.

Ich habe gelernt, die Zähne zusammenzubeißen und zu lächeln,
Lass sie denken, sie hätten mich eingesperrt.
Innerlich bin ich immer noch das Problemkind,
Das ich immer war, also denke ich, ich gewinne.
Na na na, na na na na.
Na na na na na na na.

Und jedes Mal, wenn ich denke, ich könnte ertrinken
In all diesem Einheitsgrau:
Wenn ich mich klein und herumgeschubst fühle,
Schließe ich die Tür und ziehe die Vorhänge zu.
Ich ziehe mein rotes Kleid an,
Ich ziehe mein rotes Kleid an.
Du kannst mir mein rotes Kleid nicht wegnehmen.

Ah ah ah, usw.

Und jedes Mal, wenn ich denke, ich könnte ertrinken
In all diesem Einheitsgrau:
Wenn ich mich klein und herumgeschubst fühle,
Schließe ich die Tür und ziehe die Vorhänge zu.
Ich ziehe mein rotes Kleid an,
Ich ziehe mein rotes Kleid an.
Du kannst mir mein rotes Kleid nicht wegnehmen.