Lyrics and translation Maiko Fujita - あなたが教えてくれたこと

あなたが教えてくれたこと

そばないてあげられなくてごめん
自分の道を選んでごめんね
淋しい思いをさせてごめん
いつも言葉が足りなくてごめんね
大切に思っていてくれること
感じるほど
切なくなるのはなんでだろう
遠くにいても
そばにはいられなくても
あなたがいてくれる
それだけで私はがんばれる
思えばずっと
あんなにそばにいたのに
何もしてあげられなかったね
いまさら悔やんでいるよ
思い道りにいかない日は
ひどり態度をとったことごめんね
当たり前にそこに
いてくれたから甘えてたよ
あなたの優しさ感じてた
あなたが言ってた
放ってはおけないことも
こうして怒るのも好きだから
大事でからだよと
嬉しかったから
心に残っているから
今度は私から大切な人へと伝えていくね
泣いたぶんだけ
愛されたから

Ce que tu m'as appris

Je suis désolée de ne pas avoir pu te réconforter quand tu pleurais
Je suis désolée d'avoir choisi mon propre chemin
Je suis désolée de t'avoir fait te sentir seul
Je suis désolée de ne pas avoir toujours eu les mots justes
Je sens que tu tiens à moi
Et cela me rend triste
Je me demande pourquoi
Même si tu es loin
Même si je ne peux pas être à tes côtés
Tu es là pour moi
Et rien que cela me donne la force d'avancer
Je me souviens
Tu étais toujours si près de moi
Et je n'ai rien pu faire pour toi
Je le regrette maintenant
Quand les choses ne se passaient pas comme je le voulais
Je suis désolée d'avoir été si dure
Tu étais toujours là
Et je t'ai pris pour acquis
Je ressentais ta gentillesse
Tu me disais
Que tu ne pouvais pas me laisser tomber
Et que tu aimais me voir en colère
Parce que cela voulait dire que je tenais à toi
J'étais heureuse
Je me souviens
Maintenant, c'est moi qui vais dire aux personnes que j'aime qu'elles sont importantes
J'ai autant pleuré que j'ai été aimée
C'est pourquoi