Maiko Fujita - あなたが教えてくれたこと - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Maiko Fujita - あなたが教えてくれたこと




あなたが教えてくれたこと
То, чему ты меня научил
そばないてあげられなくてごめん
Прости, что не смогла быть рядом и утешить тебя.
自分の道を選んでごめんね
Прости, что выбрала свой путь.
淋しい思いをさせてごめん
Прости, что тебе было одиноко.
いつも言葉が足りなくてごめんね
Прости, что мне всегда не хватало слов.
大切に思っていてくれること
Чем больше я чувствую,
感じるほど
как ты заботишься обо мне,
切なくなるのはなんでだろう
тем сильнее становится моя грусть. Почему?
遠くにいても
Даже если мы далеко,
そばにはいられなくても
даже если я не могу быть рядом,
あなたがいてくれる
знание, что ты есть,
それだけで私はがんばれる
дает мне силы двигаться дальше.
思えばずっと
Вспоминая, как долго
あんなにそばにいたのに
мы были так близки,
何もしてあげられなかったね
я понимаю, что ничего для тебя не сделала.
いまさら悔やんでいるよ
Сейчас я об этом жалею.
思い道りにいかない日は
В дни, когда всё шло не так,
ひどり態度をとったことごめんね
прости, что я вела себя холодно.
当たり前にそこに
Ты всегда был рядом,
いてくれたから甘えてたよ
и я принимала это как должное.
あなたの優しさ感じてた
Я чувствовала твою доброту.
あなたが言ってた
Ты говорил,
放ってはおけないことも
что не можешь оставаться равнодушным,
こうして怒るのも好きだから
что даже ругаешься, потому что любишь,
大事でからだよと
потому что я тебе дорога.
嬉しかったから
Мне было так приятно это слышать,
心に残っているから
эти слова остались в моём сердце.
今度は私から大切な人へと伝えていくね
Теперь я передам их своим любимым.
泣いたぶんだけ
Сколько слёз я пролила,
愛されたから
столько любви я получила.





Writer(s): 藤田麻衣子


Attention! Feel free to leave feedback.