Lyrics and French translation Maiko Fujita - 明日も笑おう

明日も笑おう

私が悩みを
打ち明けた日
君も自分のことを
話してくれたね
何かを抱えているのは
同じなんだって
思ったら心が
らくになれたんだ
楽しそうに見えたって
平気そうに見せてたって
みんながんばってる
心は必死なんだ
だけど
明日も笑おう
苦しいことは
周りからは見えないけど
明日も笑おう
楽しいこともあるんだって
前を向きたいから
希望を持っていこう
人にはなんでもない
ことが自分には
つらいことだったり
言えなかったりする
どうして私なんだろう
ふさぎ込んでしまう日には
考える全てが
マイナス思考になるよ
だけど
明日も笑おう
思い出すのも
嫌なこともつらいことも
それは自分に
きっと何かを
気づかせるため
必要だったんだ
理由がきっとあるよ
どんなものでもいい
楽しくて
嬉しくて
おかしくて
思わず笑顔になったら
自分でもまた
がんばれそうな
気がしてきたよ
だから
明日も笑おう
苦しいことは
周りからは見えないけど
明日も笑おう
楽しいこともあるんだって
前を向きたいから
希望を持っていこう
明日も笑おう

rions demain.

je m'inquiète pour toi.
le jour où nous nous sommes confiés
tu sais, tu sais, tu sais, tu sais, tu sais, tu sais
tu me l'as dit.
et ce que nous avons est
c'est pareil.
quand j'y pense, mon cœur
j'ai pu devenir une meilleure personne.
elle a dit qu'elle avait l'air heureuse.
elle a dit qu'elle avait l'air bien.
tout le monde fait de son mieux.
mon cœur est désespéré.
butど
rions demain.
la chose douloureuse est
je ne le vois pas d'autour.
rions demain.
tu sais, parfois c'est amusant.
je veux passer à autre chose.
apportons de l'espoir.
ce n'est rien pour les gens.
c'est ce que je veux faire.
c'était dur.
je peux pas te le dire.
Pourquoi moi?
un jour où tu vas y rester coincé, tu vas y rester coincé.
tout ce à quoi tu penses
c'est une pensée négative.
butど
rions demain.
je me souviens.
c'est dégoûtant, c'est douloureux.
c'est pour moi.
je suis sûr que tu trouveras quelque chose.
pour vous sensibiliser
j'en avais besoin.
il doit y avoir une raison.
tout ce que tu veux.
c'était amusant.
je suis si heureuse.
c'est bizarre.
quand tu souris
je peux le faire moi-même.
je pense que je peux faire de mon mieux.
je commence à ressentir ça.
soら
rions demain.
la chose douloureuse est
je ne le vois pas d'autour.
rions demain.
tu sais, parfois c'est amusant.
je veux passer à autre chose.
apportons de l'espoir.
rions demain.