電子レンジ - Maiko Fujita translation in French

電子レンジ

必要な時だけドアを開いて
温まったらほったらかし
調子を崩したらイライラされて
壊れたらきっと捨てられる
私はあなたの電子レンジ
新しい機械がまた出て来たら
買い換えるのかな？それとも隣に
並べられるのかな？それでもまた
あなたがドアを開けてくれるなら
私はあなたを温めるよ
私は選べないドアが開く日もいつも待ってる
私はあなたの電子レンジ
待っているだけの電子レンジ

Four à micro-ondes

J'ouvre la porte seulement quand tu en as besoin
Quand je t'ai réchauffé, je suis laissée de côté
Si je suis en panne, tu te mets en colère
Si je suis cassée, tu me jetteras sûrement
Je suis ton four à micro-ondes
Si un nouvel appareil sort
Vas-tu me remplacer ? Ou me laisser à côté ?
Même si c'est le cas, si tu continues
À ouvrir la porte et à m'utiliser
Je te réchaufferai
Je n'ai pas le choix, j'attendrai toujours le jour où tu ouvriras la porte
Je suis ton four à micro-ondes
Un four à micro-ondes qui n'attend que toi