Lyrics and translation Maiko Fujita - この恋が終わるまで

この恋が終わるまで

もう少し もう少しだけ
そう願って
今日もあなたを
見つめてる

どんなこともあきらめないで
いたいってそう思ってきたよ
だけど

あきらめなければいけない人を
好きになったら どうすればいいの？
誰かを傷つけてまでも
幸せが欲しいわけじゃない
だけどあなたが欲しいの

いつの日か今日までも
懐かしく思い出すような
時が来る

背中向けた私の名前
あなたが呼んで
抱きしめた日もすべて

終わらせようと思っているのに
好きになってく どうすればいいの？
こんなにすべて受け止めてくれる人
どこにもいなかった
この手 まだ離せないの

あきらめなければいけない人を
好きになったらどうすればいいの？

人から見れば光の見えない
むなしいだけの恋 でもこれだけは
この恋に出会えて本当によかった
私の心に
ずっと覚えていたいの

もう少し もう少しだけ
そう願って
今日もあなたを
見つめてる

Пока эта любовь не закончится

Ещё немного, ещё чуть-чуть,
так молю,
и сегодня я
смотрю на тебя.

Ни за что не сдамся,
я всегда так думала.
Но...

Что мне делать, если я
полюбила того, от кого должна отказаться?
Я не хочу счастья,
если оно причинит кому-то боль,
но я хочу тебя.

Когда-нибудь и этот день
станет лишь ностальгическим
воспоминанием.

Тот день, когда ты,
позвав меня по имени,
обнял меня, отвернувшуюся от тебя, - всё это...

Я хочу всё это закончить,
но чувства становятся всё сильнее. Что мне делать?
Никто и никогда
не принимал меня такой, какая я есть.
Я не могу отпустить твою руку.

Что мне делать, если я
полюбила того, от кого должна отказаться?

Со стороны это может показаться
безнадёжной, бессмысленной любовью, но я знаю одно:
Я так рада, что встретила эту любовь.
Я хочу
навсегда сохранить её в своём сердце.

Ещё немного, ещё чуть-чуть,
так молю,
и сегодня я
смотрю на тебя.