Lyrics and translation Maiko Fujita - 伝えたい言葉

伝えたい言葉

伝えたい言葉はありがとう
あなたがいてくれてよかった
いつでも忘れてないよ
あなたからもらった優しさ

目を閉じて 思い出してる
もう戻れない 懐かしい日々

いつも心にいるから
いつも思っているから
何度支えられただろう
今度は私があなたを支えたい

伝えたい言葉はありがとう
君がいてくれてよかった
いつでも忘れてないよ
君が僕にくれた優しさ

目を閉じて 思い出してる
僕を好きだと 言ってくれた日

僕は君を探してた
こんな自分を探してた
君に出会って知ったんだ
守るべきものが強さをくれると

いつも心にいるから
いつも思っているから
何度支えられただろう
今度は私があなたを支えたい

伝えたい言葉はありがとう
あなたがいてくれてよかった

Les mots que je veux te dire

Les mots que je veux te dire, c'est merci
J'ai été tellement heureuse de t'avoir dans ma vie
Je ne l'oublierai jamais
La gentillesse que tu m'as donnée

Je ferme les yeux et je me souviens
Ces jours précieux que je ne retrouverai plus jamais

Tu es toujours dans mon cœur
Je pense toujours à toi
Combien de fois m'as-tu soutenue ?
C'est à mon tour de te soutenir

Les mots que je veux te dire, c'est merci
J'ai été tellement heureuse de t'avoir dans ma vie
Je ne l'oublierai jamais
La gentillesse que tu m'as donnée

Je ferme les yeux et je me souviens
Du jour où tu m'as dit que tu m'aimais

Je te cherchais
Je cherchais quelqu'un comme moi
Je l'ai compris en te rencontrant
Ce que tu dois protéger te donne de la force

Tu es toujours dans mon cœur
Je pense toujours à toi
Combien de fois m'as-tu soutenue ?
C'est à mon tour de te soutenir

Les mots que je veux te dire, c'est merci
J'ai été tellement heureuse de t'avoir dans ma vie