Lyrics and translation Maiko Fujita - 思い続ければ

思い続ければ

一人の少女は夢を見た
小さな胸を何度も踊らせて

憧れは近く感じたのに
追いかけると程遠いと知った

願いはいくつ 届いただろう
涙をいくつ こぼしただろう
だけど ずっと あきらめないで
歩いてきた

思い続ければ
夢は叶う
いつもそう信じてた
遠いあの頃

たった一人で歩き出した
心細い初めの一歩から
見渡せばこんなに素敵な
人たちに出会ってきたんだね

願いが一つ 届く喜び
涙を一つ こぼす悲しみ
忘れないで これからも
歩いていこう

思い続ければ
夢は叶う
かけがえのない人に
出会いながら

思い続ければ
夢は叶う
今もそう信じてる
道は続いてる

笑った日も泣いてた日も
一人じゃなかった
夢はまだ終わらない
道は続いてる

道は続いてる

Если продолжать мечтать

Одна девочка видела сон,
Её маленькое сердце трепетало.

Мечта казалась так близко,
Но, преследуя её, я поняла, как она далека.

Сколько желаний достигли своей цели?
Сколько слёз я пролила?
Но я никогда не сдавалась,
Продолжала идти вперёд.

Если продолжать мечтать,
Мечта сбудется.
Я всегда верила в это,
В те далёкие времена.

Я начала свой путь одна,
С робкого первого шага.
Оглядываясь назад, я вижу,
Сколько замечательных людей я встретила.

Радость от исполнения одного желания,
Печаль от одной пролитой слезы.
Я не забуду это,
И продолжу свой путь.

Если продолжать мечтать,
Мечта сбудется.
Встречая бесценных людей
На своём пути.

Если продолжать мечтать,
Мечта сбудется.
Я всё ещё верю в это,
Дорога продолжается.

В дни смеха и слёз,
Я не была одна.
Моя мечта ещё не осуществилась,
Дорога продолжается.

Дорога продолжается.