Lyrics and translation Maiko Fujita - 運命の人

運命の人

大丈夫いつも
ちゃんと笑ってるよ
でも誰といても
何か足りない
今あなたがここに
来るわけないのに
開けた窓から見えた満月
鈴虫の声が寂しさ誘うから
抑えた気持ち
また騒ぎ出す
あなたに会いたくて
苦しくなる夜は
張り裂けそうだよ
誰かを思うって
こんな気持ちなんだ
そばにいてほしい
違うそんなことが
言いたいんじゃない
素直になれずに
悔しくなる
本当は淋しいだけだと気付いて
強がりすぎて
うまくいかない
たった一人
運命の人がいるなら
あなたがいいのに
あなたほど好きに
なれた人は居ないの
ねえ見抜いてほしい
あなたが一緒に
いたいのは誰ですか
淋しげな背中を
思い出すと切なくて
あなたに会いたくて
苦しくなる夜は
張り裂けそうだよ
誰かを思うって
こんな気持ちなんだ
そばにいてほしい
あなたほど好きに
なれた人はいないの
どんな未来だとしても
あなたは私の
運命の人

Судьба

Всё хорошо, я всегда
Искренне улыбаюсь
Но с кем бы ни была,
Чего-то не хватает
Сейчас ты здесь
Быть не можешь, знаю
Из открытого окна вижу полную луну
Стрекот сверчков навевает грусть,
Сдерживаемые чувства
Снова рвутся наружу
Я так хочу тебя увидеть,
В такие ночи мне тяжело,
Сердце разрывается
Вот что значит,
Когда любишь кого-то
Хочу, чтобы ты был рядом
Нет, не это я
Хотела сказать
Не могу быть откровенной
И от этого так горько
Понимаю, что просто одинока
Слишком много притворяюсь
И ничего не получается
Если есть на свете
Тот единственный, суженный,
Пусть это будешь ты
Никого ещё не любила
Так сильно, как тебя
Пойми меня, прошу
С кем ты хочешь
Быть вместе?
Вспоминаю твою печальную спину
И на сердце так щемит
Я так хочу тебя увидеть,
В такие ночи мне тяжело,
Сердце разрывается
Вот что значит,
Когда любишь кого-то
Хочу, чтобы ты был рядом
Никого ещё не любила
Так сильно, как тебя
Каким бы ни было будущее,
Ты - моя
Судьба