Lyrics and translation Maka feat. Boogey - Sinner

Sinner

Who are you when nobody's watching?
Who are you when the doors are shut?
Who are you when nobody's looking?
Are you pretending to be who you're not?
This thing called life, its not black and white
I am just a human trying to do what's right
I know I've got my demons struggling with me
I go down on my knees and I pray
Father, I have sinned
Forgive me Father
Mama say, mama say when she look at me
I no be iroko tree but na long distance I dey see
Where you dey go my pikin, I no see road
But if you don't listen, I guess you're on your own
This thing called life, it's not black and white
I am just in darkness and I dey look for light
I know I've got my demons struggling with me
I go down on my knees and I say
Father, I have sinned
Forgive me Father
Forgive me Father
Yeah, yeah, yeah
It's been 5 years, it's been 5 years.
since I confessed and you have no idea.
.how my life's messed up and I been crying.
.but now I have freshened up and all those dry tears.
.forever go unnoticed
Really went and made a deal with the devil, no one knows it
You telling me that I'll make it to heaven though i'm hopeless
Try to hide it from God but I bet he watch
He just turn a blind eye like Fetty Wap
Demons stake a claim... and I take the blame
Father will you help me break the chains... and escape the shame.
.when my body covered in patches of all the dirt I did
Home is where the heart is and it's getting darker where I live
Now I rap... until I get the power back and shine
Thought I face my inner fears but I just cower half the time
Got me thinking that i'm slipping off this tower as I climb
Elevated through the clouds, it was crowded after nine
Anything to save me on these rosary beads?
I'm sick of the hell I live in, it's my only disease
My soul is heavy, would you hold it for me
.and when I come across an obstacle I wanna pose as Moses with ease
Skeletons in my closet.
.telling em everything is creepier than
meets the eye and i'm selling em all this gossip
Like when I try to show chicks I'm delicate with the bra clip.
.like baby we can hook up when I unhook it,
I'm no hooker but I'll tap anything as juices
flowing and the trunk of an elephant is my faucet
Of course it's... obvious i'm hard as rhinos horns
You and me behind closed doors... my mind goes porn
I can't resist. Addiction be feeling like cannabis.
.So father bless the boy with the inner peace and the bliss
I might be sick, I hope the virus doesn't unfold yet
Take away my cup and hit me with that Control S
This thing called life, it's not black and white
I am just a human trying to do what's right
I know I've got my demons struggling with me
I go down on my knees and I pray
Father, I have sinned
Forgive me Father
Forgive me Father
Yeah, yeah, yeah
The soul is willing but the flesh is weak

Pécheur

Qui es-tu quand personne ne te regarde ?
Qui es-tu quand les portes sont closes ?
Qui es-tu quand personne ne te voit ?
Est-ce que tu prétends être quelqu'un que tu n'es pas ?
Ce truc qu'on appelle la vie, ce n'est pas noir ou blanc
Je suis juste un humain qui essaie de faire ce qui est juste
Je sais que j'ai mes démons qui luttent en moi
Je me mets à genoux et je prie
Mon Père, j'ai péché
Pardonnez-moi, mon Père
Maman dit, maman dit quand elle me regarde
Je ne suis pas un Iroko, mais je vois loin
Où vas-tu mon enfant, je ne vois pas de chemin
Mais si tu n'écoutes pas, j'imagine que tu es seul
Ce truc qu'on appelle la vie, ce n'est pas noir ou blanc
Je suis juste dans les ténèbres et je cherche la lumière
Je sais que j'ai mes démons qui luttent en moi
Je me mets à genoux et je dis
Mon Père, j'ai péché
Pardonnez-moi, mon Père
Pardonnez-moi, mon Père
Ouais, ouais, ouais
Ça fait 5 ans, ça fait 5 ans.
Que j'ai avoué et tu n'as aucune idée.
.À quel point ma vie est foutue et j'ai pleuré.
.Mais maintenant je me suis rafraîchi et toutes ces larmes sèches.
.Passeront inaperçues à jamais
Je suis vraiment allé passer un marché avec le diable, personne ne le sait
Tu me dis que j'irai au paradis alors que je suis sans espoir
J'essaie de le cacher à Dieu, mais je parie qu'il regarde
Il ferme juste les yeux comme Fetty Wap
Les démons revendiquent... et j'en prends la responsabilité
Père, m'aideras-tu à briser les chaînes... et à échapper à la honte ?
.Quand mon corps est couvert de taches de toute la saleté que j'ai faite
On est toujours chez soi là où est son cœur et il fait de plus en plus sombre là où je vis
Maintenant je rappe... jusqu'à ce que je retrouve le pouvoir et que je brille
Je pensais avoir affronté mes peurs intérieures, mais je me contente de me recroqueviller la moitié du temps
Je me dis que je glisse de cette tour en grimpant
Élevé à travers les nuages, il y avait foule après neuf heures
Quelque chose pour me sauver sur ce chapelet ?
J'en ai assez de l'enfer dans lequel je vis, c'est ma seule maladie
Mon âme est lourde, veux-tu la porter pour moi ?
.Et quand je rencontre un obstacle, je veux me faire passer pour Moïse avec aisance
Des squelettes dans mon placard.
.Leur dire que tout est plus effrayant que
il n'y paraît et je leur vends tous ces ragots
Comme quand j'essaie de montrer aux filles que je suis délicat avec l'agrafe du soutien-gorge.
.Comme bébé, on peut se brancher quand je le décroche,
Je ne suis pas une pute, mais je tape sur tout ce qui est jus
qui coule et la trompe d'un éléphant est mon robinet
Bien sûr... c'est évident que je suis dur comme la corne d'un rhinocéros
Toi et moi derrière des portes closes... mon esprit devient porno
Je ne peux pas résister. La dépendance me fait l'effet du cannabis.
.Alors père bénis le garçon avec la paix intérieure et le bonheur
Je suis peut-être malade, j'espère que le virus ne se développera pas tout de suite
Enlève-moi ma coupe et frappe-moi avec ce Ctrl+S
Ce truc qu'on appelle la vie, ce n'est pas noir ou blanc
Je suis juste un humain qui essaie de faire ce qui est juste
Je sais que j'ai mes démons qui luttent en moi
Je me mets à genoux et je prie
Mon Père, j'ai péché
Pardonnez-moi, mon Père
Pardonnez-moi, mon Père
Ouais, ouais, ouais
L'esprit est bien disposé, mais la chair est faible