Lyrics and translation Makalister feat. Materia Prima - Synedoche Linhas Pífias

Synedoche Linhas Pífias

Bo-bo-bo-boa noite
A arte livre é arte brasileira, arte livre
Boa noite, bo-bo-bo-boa noite
É a arte brasileira, ein, a arte, arte livre é a arte brasileira
Bo-bo-boa noite, livre
A arte livre é arte brasileira, arte livre

E Emanuele e Último Tango em Paris não são obras de arte, não
São apenas filmes pornográficos
Boa noite, e as crianças brasileiras não devem ver Super-Homem
Close no Severino, a imagem do povo brasileiro

Flerto o mundo aberto aos olhos brutos
Nada concluo na área do pulo como Tony Hawk em Alcatraz
Na prova do Loop
Vans preto, Cool Kids
A cidade cresce
Nós vimos casarões caindo
Erguendo o ego no passo ímpar
Levando um tapa no passo par
Meu bagulho é a lírica
Eu mato as vidas do gato cinza
Se eu escrevo na sexta é porque eu vivi na quinta
Fodendo o enigma
Fumando skunk nessa Colomy
Poder da mente, tal Togepi
Poder psíquico
Nada acrílico, vidro puro
Eu aceito as pedras que me levam aos cacos
Sangue sujo
Flow metálico no corte cirúrgico
Porte ilegal do Fruity Loops
Eu disparo essa porra e espanto a crise
Vestindo Adidas igual Freddie Gibbs
Foda-se o hype, eu curto as listras
Por onde bad trips ainda transitam
Me acompanham nessa doce vida em que somos baldios
Jovens perdidos vivendo a política e forçando a barra... Não, não!
Fascistas sem fardas falando alto e jorrando baba
Eu prefiro 5star, Max de Castro
Garota árvore, assuntos
Casa Vazia, Three Iron
Jogos de inverno no bairro
Derrete o cérebro
Vesúvio 75

Bo-bo-bo-boa noite
A arte livre é arte brasileira, arte livre
Boa noite, bo-bo-bo-boa noite
É a arte brasileira, ein, a arte, arte livre é a arte brasileira
Bo-bo-boa noite, livre
A arte livre é arte brasileira, arte livre
E Emanuele e Último Tango em Paris não são obras de arte, não
São apenas filmes pornográficos
Boa noite, e as crianças brasileiras não devem ver Super-Homem
Close no Severino, a imagem do povo brasileiro

Entre status, ética e estética
Eu irrigo sua artéria com minha matéria
Doando sangue da veia poética
Transfusão imagética
Eu não absorvo absurdos
Sem dar ouvidos, me absolvo, surdo
Fone no talo ouvindo "Billie Jean"
Escapuli de Capulana e calça jeans
Indo pra longe de quem finge classe
Enquanto o escárnio escorre de suas carnes
A mente lerda fica alerta
Atenta ao soar do alarme da ciranda da sirene
Giroflex, rodas se tremem
Dança o último tango em Paris, Texas, e ando em círculos
Barco sem leme
Eu continuo perguntando: "Hey, boy?"
Em cima da caixa e do bumbo sem boi
Enquanto fica todo mundo
Perguntando: "Quem tava lá? Quem é? Quem foi?"
Peço demissão da missão de integrar a
Comissão do coliseu da colisão humana
Que tira o meu, o seu direito de errar pra berrar de uma forma leviana
Um dia o diálogo prevalece
Pra que se revele a outra versão
Enquanto isso finge que é o monstro do Labirinto do Fauno
E pega a visão
Saindo pela night eu ainda tomo porrada dos porres
Mas noutro dia no mundo severo sou severino se virando no corre

"[...] brasileiros que ficam falando mal do Brasil
Esses estão superados pela História. Nós somos negros, mulatos, índios...
Nós somos uma nação tropical, uma nação simples, uma nação sentimental, uma nação sem gravata
Um povo de nordestinos. A nossa cultura é a macumba, não é a ópera
De forma que vamos lá, vamos descobrir o Brasil"

A arte livre é a arte brasileira
E Emanuele e Último Tango em Paris não são obras de arte, não
São apenas filmes pornográficos
Boa noite, e as crianças brasileiras não devem ver Super-Homem
Close no Severino, a imagem do povo brasileiro

Synecdoque Lignes Fines

Bo-bo-bo-bon soir
L'art libre est l'art brésilien, l'art libre
Bonsoir, bo-bo-bo-bon soir
C'est l'art brésilien, hein, l'art, l'art libre est l'art brésilien
Bo-bo-bon soir, libre
L'art libre est l'art brésilien, l'art libre

Et Emmanuelle et Le Dernier Tango à Paris ne sont pas des œuvres d'art, non
Ce ne sont que des films pornographiques
Bonsoir, et les enfants brésiliens ne devraient pas regarder Superman
Gros plan sur Severino, l'image du peuple brésilien

Je flirte avec le monde ouvert aux yeux bruts
Je ne conclus rien dans la zone du saut comme Tony Hawk à Alcatraz
Dans l'épreuve du Looping
Vans noir, Cool Kids
La ville grandit
On a vu des maisons s'effondrer
Élevant l'ego à chaque pas impair
Prenant une claque à chaque pas pair
Mon truc c'est la rime
Je tue les vies du chat gris
Si j'écris le vendredi c'est que j'ai vécu le jeudi
Enfout de l'énigme
Fumant de la skunk dans cette colonie
Pouvoir de l'esprit, tel Togepi
Pouvoir psychique
Rien d'acrylique, du verre pur
J'accepte les pierres qui me mènent aux éclats
Sang sale
Flow métallique dans une incision chirurgicale
Port illégal de Fruity Loops
Je tire avec ce truc et je fais fuir la crise
Habillé en Adidas comme Freddie Gibbs
Au diable le hype, j'aime les rayures
Là où les bad trips circulent encore
Ils m'accompagnent dans cette douce vie où nous sommes vains
Jeunes perdus vivant la politique et forçant le passage... Non, non!
Fascistes sans uniformes parlant fort et bavant
Je préfère 5 étoiles, Max de Castro
Fille arbre, sujets
Maison Vide, Three Iron
Jeux d'hiver dans le quartier
Fait fondre le cerveau
Vésuve 75

Bo-bo-bo-bon soir
L'art libre est l'art brésilien, l'art libre
Bonsoir, bo-bo-bo-bon soir
C'est l'art brésilien, hein, l'art, l'art libre est l'art brésilien
Bo-bo-bon soir, libre
L'art libre est l'art brésilien, l'art libre
Et Emmanuelle et Le Dernier Tango à Paris ne sont pas des œuvres d'art, non
Ce ne sont que des films pornographiques
Bonsoir, et les enfants brésiliens ne devraient pas regarder Superman
Gros plan sur Severino, l'image du peuple brésilien

Entre statut, éthique et esthétique
J'irrigue ton artère avec ma matière
Donnant le sang de la veine poétique
Transfusion d'images
Je n'absorbe pas les absurdités
Sans écouter, je m'absous, sourd
Écouteurs à fond écoutant "Billie Jean"
Je me suis échappé de Capulana et jean
Allant loin de ceux qui feignent la classe
Tandis que le sarcasme coule de leurs chairs
L'esprit lent devient alerte
Attentif au son de l'alarme de la ronde de la sirène
Gyrophare, les roues tremblent
Danse le dernier tango à Paris, Texas, et je marche en rond
Bateau sans gouvernail
Je continue à demander : "Hey, boy ?"
Sur la caisse et le tambour sans bœuf
Pendant que tout le monde reste là
Demandant : "Qui était là ? Qui est-ce ? Qui est parti ?"
Je démissionne de la mission d'intégrer la
Commission du colisée de la collision humaine
Qui nous enlève, à toi et moi, le droit de se tromper pour crier d'une manière légère
Un jour le dialogue prévaudra
Pour que se révèle l'autre version
En attendant, fais semblant d'être le monstre du Labyrinthe de Pan
Et prends la vision
Sortant la nuit je me fais encore frapper par les pauvres
Mais un autre jour dans le monde sévère je suis severino prenant la fuite

"[...] Brésiliens qui passent leur temps à critiquer le Brésil
Ceux-là sont dépassés par l'Histoire. Nous sommes noirs, métis, indiens...
Nous sommes une nation tropicale, une nation simple, une nation sentimentale, une nation sans cravate
Un peuple de nordestins. Notre culture c'est la macumba, ce n'est pas l'opéra
Alors allons-y, allons découvrir le Brésil"

L'art libre est l'art brésilien
Et Emmanuelle et Le Dernier Tango à Paris ne sont pas des œuvres d'art, non
Ce ne sont que des films pornographiques
Bonsoir, et les enfants brésiliens ne devraient pas regarder Superman
Gros plan sur Severino, l'image du peuple brésilien