Makalister - Quando Observo a Cruz de Folga (Na Maratona de Queijos e Vinhos) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Makalister - Quando Observo a Cruz de Folga (Na Maratona de Queijos e Vinhos)




Quando Observo a Cruz de Folga (Na Maratona de Queijos e Vinhos)
Quand J'observe la Croix de Repos (Dans le Marathon du Fromage et du Vin)
Do meio da culminação de tudo que é comum, me exijo fora
Du milieu de la culmination de tout ce qui est commun, je m'exige dehors
Camuflo auroras, anulo a culpa, garimpo as horas
Je camoufle les aurores, j'annule la culpabilité, je cherche les heures
Meus exercícios líricos são como hortas
Mes exercices lyriques sont comme des jardins
Maculo a auto-arrogância, maturo emoções orgânicas
Je macule l'auto-arrogance, je mûris les émotions organiques
Sou como a paz utópica nos poros do Planeta Face
Je suis comme la paix utopique dans les pores de la Planète Face
Não autorizo o mapa
Je n'autorise pas la carte
Não me localizo ao passo que me
Je ne me localise pas au moment je me
Encontro no versículo escondido no papiro antigo
Trouve dans le verset caché dans le papyrus ancien
No qual embrulho o meu presente
Dans lequel j'emballe mon présent
que tudo é físico e comprável
Puisque tout est physique et achetable
Choro plasmático escorre pelo rosto pálido
Les larmes plasmatiques coulent sur mon visage pâle
Quando observo a cruz de folga
Quand j'observe la croix de repos
Longe do ofício das costas
Loin du métier du dos
Agulhas estudam o Mal dos Trópikos
Les aiguilles étudient le Mal des Tropiques
Meu bonde é como jovens de Suburbia, filmes de Linklater
Mon wagon est comme les jeunes de banlieue, les films de Linklater
Envolvidos pela arte e o impacto
Englobés par l'art et l'impact
Crackeando o solo impávido
Crackant le sol impassible
Jogando Game Shark aos novos hábitos
Jouant à Game Shark avec les nouvelles habitudes
Ao passo que nem percebe as sequelas dos velhos hábitos
Alors qu'il ne remarque même pas les séquelles des vieilles habitudes
Tornando nossos hábitos diários
Rendant nos habitudes quotidiennes
A geração de nossos pais
La génération de nos parents
A superproteção, a culpa e a suspensão da fuga
La surprotection, la culpabilité et la suspension de la fuite
O estresse das faculs ou as festas mais brutas
Le stress des facs ou les fêtes les plus brutales
Televisão, pílulas, consumo, vida
Télévision, pilules, consommation, vie
Pausa pro respiro ao meio do abismo
Pause pour respirer au milieu de l'abîme
O irmãozinho perdeu a cabeça e mal sabia que era enxaqueca
Le petit frère a perdu la tête et ne savait pas que c'était juste un mal de tête
Burro
Bête
Postura de inimigo público
Attitude d'ennemi public
Todos contra o sozinho que se entrega aos carinhos místicos da colina
Tous contre le solitaire qui se livre aux caresses mystiques de la colline
Na maratona de queijo e vinhos, eu desisti no meio do caminho
Dans le marathon du fromage et du vin, j'ai abandonné en cours de route
Exausto pelo próprio vício no pífio destino
Épuisé par mon propre vice dans le destin minable
Meu bonde joga foda e quando lançar as obras, mixtapes
Mon wagon joue fort et quand il sortira les œuvres, les mixtapes
Precisarás de replays pra entender os dizeres
Tu auras besoin de replays pour comprendre les paroles
E também um reset nas peças do tabuleiro
Et aussi un reset sur les pièces du jeu d'échecs
Aguardem Jovem Maka Mixtape e o Dogma 404
Attendez le Jovem Maka Mixtape et le Dogma 404
Aguardem Jovem Maka Mixtape e o Dogma 404
Attendez le Jovem Maka Mixtape et le Dogma 404
Dessa vez o Cesão que me passou o rádio
Cette fois, c'est Cesão qui m'a passé le radio
Bounce!
Bounce!
Laddal Pulse e Kamuflage
Laddal Pulse et Kamuflage





Writer(s): Makalister


Attention! Feel free to leave feedback.