Lyrics and translation Malayasia Vasudhevan, Surendar, Arunmozhi, K. S. Chithra & Deepika - Anantha Kuyilin Pattu

Anantha Kuyilin Pattu

ஆனந்த குயிலின் பாட்டு தினம் எங்களின் வீட்டுக்குள்ளே
ஆனந்த குயிலின் பாட்டு தினம் எங்களின் வீட்டுக்குள்ளே
பூக்களில் நனையும் காற்று தினம் எங்களின் தோட்டத்திலே

கிளிகளின் கூண்டுக்குள்ளே புது உலகம் பிறந்ததே
அன்பு கொண்ட நெஞ்சுக்குள்ளே ஒரு வானம் விரிந்ததே
கனிகள் தித்திப்பா
கவிதை தித்திப்பா
அது அன்பை விட தித்திப்பா

ஆனந்த குயிலின் பாட்டு தினம் எங்களின் வீட்டுக்குள்ளே
பூக்களில் நனையும் காற்று தினம் எங்களின் தோட்டத்திலே

பூமி எங்கும் கண்டதில்லை பாசத்தை உன்போலே
வேறெதுவும் தேவை இல்லை அன்புக்கு முன்னலே

நெஞ்சுக்குள்ளே பூ மலரும் வீட்டுக்குள் வந்தாலே
நிம்மதியில் கண்வளரும் பாட்டுக்கள் தந்தாலே

இந்தச் சொந்தங்கள் போதுமே எங்கள் இன்பங்கள் கூடுமே
அன்பெனும் தீபம் ஏற்றிய வீடும் தெய்வத்தின் ஆலயம்தான்

வீடு என்றால் மோட்சம் என்பார் வீடு கண்டோம் நேசத்திலே
தகச்சு நிகதான் தான் தான் தஜின தஜின தான்
தகச்சு நிகதான் தான் தான்
Silence
அடேங்கப்பா

The skies are grey and cloudy, we are feeling blue
The skies are grey and cloudy and we are feeling blue
You're going to ask my sunlight and make our dreams come true
Love is always there with us together
Feelings are forever and forever

அன்பினிலே அன்பினிலே ஆலயம் கண்டேனே
அண்ணன்களின் கைகளிலே தீபமும் நான்தானே

பாசத்திலே வாசம் தரும் பூவனம் நீதானே
நேசத்திலே ராகம் தரும் வீணையும் நீதானே

சிலர் வேதம் பாடலம் சிலர் கீதை தேடலாம்
நான் கண்ட வேதம் நான் கண்ட கீதை அண்ணனின் வார்த்தைகள் தான்
வானில் நிலா தேய்ந்திடலாம் பாச நிலா தேய்ந்திடுமோ

ஆனந்த குயிலின் பாட்டு தினம் எங்களின் வீட்டுக்குள்ளே
பூக்களில் நனையும் காற்று தினம் எங்களின் தோட்டத்திலே

கிளிகளின் கூண்டுக்குள்ளே புது உலகம் பிறந்ததே
அன்பு கொண்ட நெஞ்சுக்குள்ளே ஒரு வானம் விரிந்ததே

கனிகள் தித்திப்பா
கவிதை தித்திப்பா
அது அன்பை விட தித்திப்பா

ஆனந்த குயிலின் பாட்டு தினம் எங்களின் வீட்டுக்குள்ளே
பூக்களில் நனையும் காற்று தினம் எங்களின் தோட்டத்திலே

Песня блаженной кукушки

Песня блаженной кукушки каждый день в нашем доме
Песня блаженной кукушки каждый день в нашем доме
Ветер, купающийся в цветах, каждый день в нашем саду

В клетке попугаев родился новый мир
В любящем сердце разверзлись небеса
Фрукты сладкие
Стихи сладкие
Но любовь слаще их

Песня блаженной кукушки каждый день в нашем доме
Ветер, купающийся в цветах, каждый день в нашем саду

Нигде на земле не видел я такой любви, как у тебя,
Больше ничего не нужно перед лицом любви.

В сердце расцветают цветы, когда ты приходишь домой,
В умиротворении глаза проясняются, когда ты поешь песни.

Этих родственных уз достаточно, чтобы наши радости умножались,
Дом, где горит светильник любви, — это храм Бога.

Говорят, что дом — это мокша, мы нашли дом в любви
Такачу нигадаан таан таан таджина таджина таан
Такачу нигадаан таан таан
Тишина
Ого!

Небо серое и облачное, нам грустно
Небо серое и облачное, и нам грустно
Ты будешь просить мой солнечный свет и воплощать наши мечты в реальность
Любовь всегда с нами вместе
Чувства вечны и навсегда

В любви, в любви я нашел храм
В руках братьев я и есть светильник

В любви ты — благоухающий цветочный сад
В привязанности ты — ви́на, играющая мелодию

Некоторые поют Веды, некоторые ищут Гита
Веды, которые я нашел, Гита, которую я нашел, — это слова брата
Луна на небе может убывать, но разве может убывать луна любви?

Песня блаженной кукушки каждый день в нашем доме
Ветер, купающийся в цветах, каждый день в нашем саду

В клетке попугаев родился новый мир
В любящем сердце разверзлись небеса

Фрукты сладкие
Стихи сладкие
Но любовь слаще их

Песня блаженной кукушки каждый день в нашем доме
Ветер, купающийся в цветах, каждый день в нашем саду