Lyrics and translation Malaysia Vasudevan - Oh Oru Thendral

Oh Oru Thendral

ஓ ஒரு தென்றல் புயலாகி வருமே
ஓ ஒரு தெய்வம் படி தாண்டி வருமே

கால தேவனின் தர்ம எல்லைகள் மாறுகின்றதே
கால தேவனின் தர்ம எல்லைகள் மாறுகின்றதே

ஓ ஒரு தென்றல் புயலாகி வருமே

அடுக்களை துடைப்பதும் படுக்கையை விரிப்பதும்
அது பெண்ணின் தொழில் இல்லையே
சரித்திரம் படிக்கவும் தரித்திரம் துடைக்கவும்
வருவதில் பிழை இல்லையே

அடுக்களை துடைப்பதும் படுக்கையை விரிப்பதும்
அது பெண்ணின் தொழில் இல்லையே
சரித்திரம் படிக்கவும் தரித்திரம் துடைக்கவும்
வருவதில் பிழை இல்லையே

சுற்றம் என்ன சொன்னாலும்
தூய்மை ஒன்று தான் சொந்தம்
காவல் காக்கும் எந்நாளும்
கற்பு என்னும் தீப் பந்தம்
இரவும் பகலும் வியர்வை வழிய கரைகிறதே
ரத்தம்

ஓ ஒரு தென்றல் புயலாகி வருமே
ஓ ஒரு தெய்வம் படி தாண்டி வருமே

கால தேவனின் தர்ம எல்லைகள் மாறுகின்றதே
கால தேவனின் தர்ம எல்லைகள் மாறுகின்றதே

நிலவினில் இருக்கின்ற களங்கத்தை
இவளது பெரு விரல் துடைத்து விடும்
புது யுகம் மகள் இவள் அணிகின்ற வளையல்கள்
சிறைகளை உடைத்து விடும்

நிலவினில் இருக்கின்ற களங்கத்தை
இவளது பெரு விரல் துடைத்து விடும்
புது யுகம் மகள் இவள் அணிகின்ற வளையல்கள்
சிறைகளை உடைத்து விடும்

பாரிஜாத பூம்பாவை
பாதியாகிப் போனாலே
தேகம் எங்கும் புண்ணாகி
தேதி போல தேயந்தாலே
செடியை பிரிந்த பிறகும்
செடிக்கு உயிர் தருதே
பூவே

ஓ ஒரு தென்றல் புயலாகி வருமே
ஓ ஒரு தெய்வம் படி தாண்டி வருமே

கால தேவனின் தர்ம எல்லைகள் மாறுகின்றதே
கால தேவனின் தர்ம எல்லைகள் மாறுகின்றதே
கால தேவனின் தர்ம எல்லைகள் மாறுகின்றதே
கால தேவனின் தர்ம எல்லைகள் மாறுகின்றதே

О, один бриз

О, один бриз превращается в бурю
О, одно божество переступает порог

Границы дхармы бога времени меняются
Границы дхармы бога времени меняются

О, один бриз превращается в бурю

Убирать на кухне и стелить постель
Это не женская работа
Изучать историю и бороться с бедностью
В этом нет ничего плохого

Убирать на кухне и стелить постель
Это не женская работа
Изучать историю и бороться с бедностью
В этом нет ничего плохого

Что бы ни говорили родственники
Только чистота — истинная родня
Всегда охраняющий
Факел целомудрия
Днем и ночью струится пот
Кровь

О, один бриз превращается в бурю
О, одно божество переступает порог

Границы дхармы бога времени меняются
Границы дхармы бога времени меняются

Пятно на луне
Ее большой палец сотрет
Дочь новой эры, ее браслеты
Разрушат оковы

Пятно на луне
Ее большой палец сотрет
Дочь новой эры, ее браслеты
Разрушат оковы

Кукла из цветов париджата
Если сломается пополам
Всё тело станет раной
И сотрется, как дата
Даже отделенный от стебля
Дарит жизнь стеблю
Цветок

О, один бриз превращается в бурю
О, одно божество переступает порог

Границы дхармы бога времени меняются
Границы дхармы бога времени меняются
Границы дхармы бога времени меняются
Границы дхармы бога времени меняются