Malcolm Nash - Trials & Tribulations - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Malcolm Nash - Trials & Tribulations




Trials & Tribulations
Épreuves et tribulations
I've been low before
J'ai déjà été au plus bas
It ain't no joke
Ce n'est pas une blague
Wish I would've grabbed a Pepsi
J'aurais aimé prendre un Pepsi
Instead doing that coke
Au lieu de faire cette coke
All these women hype me up
Toutes ces femmes me gonflent
But they love is all for show
Mais leur amour est juste pour le spectacle
Contemplating in my head
Je réfléchis dans ma tête
On with which route to go
Sur la route à prendre
I know
Je sais
I will never sell my soul to blow
Je ne vendrai jamais mon âme pour faire sauter
Out here looking like a fool
Là-bas je ressemble à un idiot
Just to get some dough
Juste pour gagner de l'argent
Man I have to speak my truth
Mec, je dois dire ma vérité
Cause the world is cold
Parce que le monde est froid
I might Embroid it on my chest
Je pourrais le broder sur ma poitrine
Shoutout Susan & Toad
Salutations à Susan et Toad
Truth be told
À vrai dire
I don't know the truth
Je ne connais plus la vérité
No more
Plus
People looking at me
Les gens me regardent
Like I got a suit that glows
Comme si j'avais un costume qui brille
Going out my way
Je fais tout mon possible
To try & karma sutra hoes
Pour essayer et faire des salopes de tantra
Dealing with some double agents
Je traite avec des agents doubles
Don't know who my bros
Je ne sais pas qui sont mes frères
Or who impose
Ou qui impose
Man I'm only 24
Mec, j'ai seulement 24 ans
Got room for growth
J'ai de la place pour grandir
Man I'm 24
Mec, j'ai 24 ans
Ain't been in jail
Je n'ai jamais été en prison
I stay on my toes
Je reste sur mes gardes
Man I'm 24
Mec, j'ai 24 ans
& staying blessed
Et je reste béni
That's all that I know
C'est tout ce que je sais
I'm the one & only
Je suis le seul et unique
Like you reading
Comme toi en train de lire
Binary codes
Des codes binaires
Make me want to pop a smoke
Ça me donne envie de fumer une cigarette
& disappear huh
Et disparaître hein
Stay away
Reste à l'écart
You made it clear
Tu l'as dit clairement
We in the rear huh
On est à l'arrière hein
I don't need no bad vibes
Je n'ai pas besoin de mauvaises vibrations
Over here
Ici
Nah
Non
I don't want no bad vibes
Je ne veux pas de mauvaises vibrations
Over here
Ici
Nah
Non
Man I thought it was love
Mec, je pensais que c'était de l'amour
& then it hit me
Et puis ça m'a frappé
If it was a snake
Si c'était un serpent
Then probably would've bit me
Alors il m'aurait probablement mordu
Acting like a clown
J'agis comme un clown
Like I'm casting for a IT scene
Comme si j'auditionnais pour une scène de IT
All this weighing on my brain
Tout ça pèse sur mon cerveau
Felt like I was mental benching
J'avais l'impression d'être en train de faire du bench mental
Didn't really pay attention
Je n'ai pas vraiment fait attention
To the way I was moving
À la façon dont je bougeais
Always saying that I love you
Je disais toujours que je t'aime
But my actions ain't prove it
Mais mes actes ne le prouvaient pas
I was living in a fantasy
Je vivais dans un fantasme
It was all an illusion
Tout était une illusion
Packed your bags & you just left
Tu as fait tes valises et tu es partie
Was the final conclusion
C'était la conclusion finale
Sad it had to be that way
Triste que ça ait être comme ça
Just to see some improvement
Juste pour voir une amélioration
Had to look into that mirror
J'ai regarder dans ce miroir
Ask myself
Me demander
What you doing
Ce que tu fais
At the lowest I had been
Au plus bas j'ai été
Getting drunk & just screwing
Je me suis saoulé et j'ai baisé
& all my bolts were coming loose
Et tous mes boulons se desserraient
Struggling not to lose it
J'avais du mal à ne pas le perdre
I had to cool it
J'ai me calmer
Thanking god I had my friends
Remercier Dieu d'avoir mes amis
& some weed
Et de l'herbe
This was way before
C'était bien avant
I had the confidence
Que j'ai la confiance
That's in me
Qui est en moi
This was way before
C'était bien avant
I had the mindset
Que j'ai l'état d'esprit
To be free
Pour être libre
This was way before
C'était bien avant
I had the tools
Que j'ai les outils
I need to succeed
Dont j'ai besoin pour réussir
For real
Pour de vrai
Yeah, Yeah, Yeah, Yeah
Ouais, Ouais, Ouais, Ouais
Yeah, Yeah, Yeah
Ouais, Ouais, Ouais
Yeah
Ouais
Yeah, Yeah, Yeah, Yeah
Ouais, Ouais, Ouais, Ouais
Yeah, Yeah, Yeah
Ouais, Ouais, Ouais
Yeah
Ouais
Now we alright
Maintenant on va bien
Now we alright
Maintenant on va bien





Writer(s): Malcolm Nash


Attention! Feel free to leave feedback.