Lyrics and translation Malkudi Subha - Kattu Panamanram Pola

Kattu Panamanram Pola

ஏ முத்து பாப்பா நீ ஒத்து போப்பா
நா கிட்ட வந்தா ஏன் ரெட்ட தாப்பா
ஏ காட்டுப் பனமரம் போல கால் வளந்த ராசா
காதுக்குள் பாடம் சொல்லட்டா
உன்ன முத்தம் இடும் பொம்பளைக்கு முக்காலி தான் வேணும்
நான் ஒன்னு கொண்டு வரட்டா
ஏ முத்து பாப்பா நீ ஒத்து போப்பா
நா கிட்ட வந்தா ஏன் ரெட்ட தாப்பா
ஏ முத்து பாப்பா நீ ஒத்து போப்பா
நா கிட்ட வந்தா ஏன் ரெட்ட தாப்பா
ஏ காட்டுப் பனமரம் போல கால் வளந்த ராசா
காதுக்குள் பாடம் சொல்லட்டா
உன்ன முத்தம் இடும் பொம்பளைக்கு முக்காலி தான் வேணும்
நான் ஒன்னு கொண்டு வரட்டா
ஏ முத்து பாப்பா நீ ஒத்து போப்பா
நா கிட்ட வந்தா ஏன் ரெட்ட தாப்பா
ஏ முத்து பாப்பா நீ ஒத்து போப்பா
நா கிட்ட வந்தா ஏன் ரெட்ட தாப்பா
பொண்ணுக்குள் இல்லாதது புத்தகத்தில் உள்ளதா
வாசித்து போ மன்மதா
கொடி மேனி பாட்டாணி கிளி மங்கை ஜூவாலாஜி
வாசிக்க வா மன்னவா
என்போல நல்ல கண்ணு மூக்கு முழி கொண்ட பொண்ணு
பாடத்தில் தான் உள்ளதா
ஒட்டகத்தை கட்டிக்கொண்ணு உன்ன கண்டு பாட வந்தா
ஓடி போன நல்லதா
தேன் சொட்டும் மன்னா வான் முட்டும் கண்ணா
ஏன் வீட்டில் ஏணி இல்ல உன்னைப் போல ஆளும் இல்ல
ஏ முத்து பாப்பா நீ ஒத்து போப்பா
நா கிட்ட வந்தா ஏன் ரெட்ட தாப்பா
ஏ முத்து பாப்பா நீ ஒத்து போப்பா
நா கிட்ட வந்தா ஏன் ரெட்ட தாப்பா
ஏ காட்டுப் பனமரம் போல கால் வளந்த ராசா
காதுக்குள் பாடம் சொல்லட்டா
உன்ன முத்தம் இடும் பொம்பளைக்கு முக்காலி தான் வேணும்
நான் ஒன்னு கொண்டு வரட்டா
ஏ முத்து பாப்பா நீ ஒத்து போப்பா
நா கிட்ட வந்தா ஏன் ரெட்ட தாப்பா
ஆத்து தண்ணியோட ஐயர் கு என்ன கோவம்
பக்கத்தில் வ சுந்தரா
வைகை நதியோட மதுரைக் கென்ன கோவம்
சந்திக்க வா இந்திரா
பொண்ணோட மல்லுக் கட்டி போட்டி இட்டு வென்ற பய
பூமியிலே இல்லியே
என்னோட மல்லு கட்ட இந்தியாவ தாண்டி கூட
ஆம்பளையே இல்லையே
பொள்ளாச்சி காள ஆட்டாதே வால
ஐ ஏ எஸ் ஆனா கூட அம்மா எஸ் சொல்லணும்
ஏ முத்து பாப்பா நீ ஒத்து போப்பா
நா கிட்ட வந்தா ஏன் ரெட்ட தாப்பா
ஏ முத்து பாப்பா நீ ஒத்து போப்பா
நா கிட்ட வந்தா ஏன் ரெட்ட தாப்பா
ஏ காட்டுப் பனமரம் போல கால் வளந்த ராசா
காதுக்குள் பாடம் சொல்லட்டா
உன்ன முத்தம் இடும் பொம்பளைக்கு முக்காலி தான் வேணும்
நான் ஒன்னு கொண்டு வரட்டா
ஏ முத்து பாப்பா நீ ஒத்து போப்பா
நா கிட்ட வந்தா ஏன் ரெட்ட தாப்பா
ஏ முத்து பாப்பா நீ ஒத்து போப்பா
நா கிட்ட வந்தா ஏன் ரெட்ட தாப்பா
ஏ முத்து பாப்பா நீ ஒத்து போப்பா
நா கிட்ட வந்தா ஏன் ரெட்ட தாப்பா
ஏ முத்து பாப்பா நீ ஒத்து போப்பா
நா கிட்ட வந்தா ஏன் ரெட்ட தாப்பா

Kattu Panamanram Pola

Oh, mon cher Muttu, pourquoi es-tu si réticent ?
Pourquoi es-tu si distant lorsque je m’approche de toi ?
Oh, mon cher, tu es comme un palmier sauvage, tu es si grand !
Permets-moi de te chanter une chanson à l’oreille !
La femme qui t’embrassera aura besoin d’un tabouret !
Je vais t’en apporter un !
Oh, mon cher Muttu, pourquoi es-tu si réticent ?
Pourquoi es-tu si distant lorsque je m’approche de toi ?
Oh, mon cher Muttu, pourquoi es-tu si réticent ?
Pourquoi es-tu si distant lorsque je m’approche de toi ?
Oh, mon cher, tu es comme un palmier sauvage, tu es si grand !
Permets-moi de te chanter une chanson à l’oreille !
La femme qui t’embrassera aura besoin d’un tabouret !
Je vais t’en apporter un !
Oh, mon cher Muttu, pourquoi es-tu si réticent ?
Pourquoi es-tu si distant lorsque je m’approche de toi ?
Oh, mon cher Muttu, pourquoi es-tu si réticent ?
Pourquoi es-tu si distant lorsque je m’approche de toi ?
Ce qui est absent de la jeune fille est-il dans les livres ?
Lis-le, Cupidon !
Un corps gracieux, un petit pois, un perroquet, une jeune fille, la zoologie !
Lis-le, mon cher roi !
Est-ce que dans les livres, il existe une fille avec des yeux et un nez comme le mien ?
Elle est dans le livre ?
Elle est venue te chanter en te tenant à un chameau !
C’est bien qu’elle soit partie ?
Mon cher, tu es comme du miel, tes yeux sont comme le ciel !
Pourquoi n’as-tu pas d’échelle dans ta maison ? Il n’y a personne comme toi !
Oh, mon cher Muttu, pourquoi es-tu si réticent ?
Pourquoi es-tu si distant lorsque je m’approche de toi ?
Oh, mon cher Muttu, pourquoi es-tu si réticent ?
Pourquoi es-tu si distant lorsque je m’approche de toi ?
Oh, mon cher, tu es comme un palmier sauvage, tu es si grand !
Permets-moi de te chanter une chanson à l’oreille !
La femme qui t’embrassera aura besoin d’un tabouret !
Je vais t’en apporter un !
Oh, mon cher Muttu, pourquoi es-tu si réticent ?
Pourquoi es-tu si distant lorsque je m’approche de toi ?
Quelle est ta colère, l’eau de la rivière ?
Approche-toi, Sundara !
Quelle est ta colère, la rivière Vaigai ?
Viens me rencontrer, Indra !
Ceux qui ont vaincu en luttant et en rivalisant avec les filles !
Il n’y a personne sur Terre !
Personne n’est capable de me lutter, même en dehors de l’Inde !
Il n’y a pas d’homme !
Ne t’enfuie pas, taureau de Pollachi !
Même si tu es un agent de l’IS, ta mère doit dire oui !
Oh, mon cher Muttu, pourquoi es-tu si réticent ?
Pourquoi es-tu si distant lorsque je m’approche de toi ?
Oh, mon cher Muttu, pourquoi es-tu si réticent ?
Pourquoi es-tu si distant lorsque je m’approche de toi ?
Oh, mon cher, tu es comme un palmier sauvage, tu es si grand !
Permets-moi de te chanter une chanson à l’oreille !
La femme qui t’embrassera aura besoin d’un tabouret !
Je vais t’en apporter un !
Oh, mon cher Muttu, pourquoi es-tu si réticent ?
Pourquoi es-tu si distant lorsque je m’approche de toi ?
Oh, mon cher Muttu, pourquoi es-tu si réticent ?
Pourquoi es-tu si distant lorsque je m’approche de toi ?
Oh, mon cher Muttu, pourquoi es-tu si réticent ?
Pourquoi es-tu si distant lorsque je m’approche de toi ?
Oh, mon cher Muttu, pourquoi es-tu si réticent ?
Pourquoi es-tu si distant lorsque je m’approche de toi ?