Lyrics and translation Mama Selita - Dym

Dym

Cisza, noc, zgasło światło
Dalej słuchaczu, idź za mną, idź za mną
Ulica, latarnia, przypalona żarówka
Ona mówi, że sens jej ukradł
Zabrał sen on na to nie rób scen proszę,
Muszę już iść, poszedł .
Mija pięć sekund, jestem przy nich
Jej oczy mówią – proszę powiedz że się mylisz
Powiedz coś, że kochasz, przecież musisz
To nie wystarcza byś się odwrócił.
Jej oczy, często widzę jej oczy
Gdy o czymś myślę zatopiony w nocy
Strach, lęk, to kim byli
Przepraszam, proszę nikogo nie winić
To jak powiedział dużo wcześniej
Że chce być jej osobistym powietrzem
Być w niej jak wdech i wydech
Taka miłość, jaką widzisz w filmach
Widziałem to, ale może się mylę
Ile razy wyobraźni labirynt mnie zmylił
Widzisz, na swój sposób
To wszystko iluzja jak dym z papierosów
Tak jak dym
I tylko jej oczy są prawdą,
Czasem myślę, że znam ją,
Czasem myślę że znajdą mnie
Ale to jest kłamstwo
I tylko jej oczy są prawdą,
Czasem myślę, że znam ją,
Czasem myślę że znajdą mnie
Ale to jest kłamstwo
I tylko jej oczy są prawdą,
Tylko jej oczy są, tylko jej, tylko...
Innym razem to jest klub
Znów tu jestem i uwalniam się od smutków
W gardle osad i dym z papierosa
Kłuje w oczy, ostro jak bosak
Tak naprawdę wcale nie pale szlugów
Choć wiele osób mówiło spróbuj
Ale w dymie widzę takie rzeczy,
Przed którymi się nie da zabezpieczyć, więc
Siedzę tu, podpierając się drinkiem
Iluzoryczny obraz jest we mnie
Za oknem wiatr zerwał komuś czapkę
Ja we mgle staram się patrzeć głębiej
Widzę ją, gościa co odszedł
A może to byłem ja, proste
Wciąż jest we mnie, jak ten osad
Myślicie że mógłbym ją pokochać?
Wiem, że nie, tej historii nie było
To nigdy nie była miłość
Może trochę, na swój sposób
Tak jak ten dym z papierosów
Tak jak dym
Czasem myślę, że znam ją,
Czasem myślę że znajdą mnie
Ale to jest kłamstwo
I tylko jej oczy są prawdą,
Czasem myślę, że znam ją,
Czasem myślę że znajdą mnie
Ale to jest kłamstwo
I tylko jej oczy są prawdą,
Tylko jej oczy są, tylko jej, tylko...

La Fumée

Silence, nuit, la lumière s'est éteinte
Continue, mon cher, suis-moi, suis-moi
La rue, le réverbère, l'ampoule grillée
Elle dit qu'il lui a volé son sens
Il lui a pris son sommeil, ne fais pas de scène s'il te plaît,
Je dois y aller, il est parti.
Cinq secondes passent, je suis à côté d'eux
Ses yeux disent - s'il te plaît, dis-moi que tu te trompes
Dis quelque chose, que tu l'aimes, tu dois le faire
Ce n'est pas suffisant pour que tu te retournes.
Ses yeux, je vois souvent ses yeux
Quand je pense à quelque chose, immergé dans la nuit
La peur, l'angoisse, c'est qui ils étaient
Je suis désolée, s'il te plaît, ne blâme personne
C'est comme il l'a dit il y a longtemps
Qu'il veut être son air personnel
Être en elle comme l'inspiration et l'expiration
Un amour comme celui que tu vois dans les films
Je l'ai vu, mais je me trompe peut-être
Combien de fois le labyrinthe de mon imagination m'a-t-il trompé
Tu vois, à sa manière
Tout cela est une illusion comme la fumée des cigarettes
Comme la fumée
Et seuls ses yeux sont la vérité,
Parfois je pense la connaître,
Parfois je pense qu'ils me trouveront
Mais c'est un mensonge
Et seuls ses yeux sont la vérité,
Parfois je pense la connaître,
Parfois je pense qu'ils me trouveront
Mais c'est un mensonge
Et seuls ses yeux sont la vérité,
Seuls ses yeux sont, seuls ses, seuls...
Une autre fois, c'est un club
Je suis de retour ici et je me libère de mes chagrins
Un dépôt dans la gorge et la fumée de la cigarette
Pique les yeux, comme un trident
En fait, je ne fume pas de cigarettes
Bien que beaucoup de gens m'ont dit d'essayer
Mais dans la fumée, je vois des choses,
Contre lesquelles il est impossible de se protéger, donc
Je suis assis ici, soutenu par un verre
L'image illusoire est en moi
Par la fenêtre, le vent a arraché la casquette à quelqu'un
Dans le brouillard, j'essaie de regarder plus profondément
Je la vois, le type qui est parti
Ou peut-être étais-ce moi, simple
Elle est toujours en moi, comme ce dépôt
Tu penses que je pourrais l'aimer ?
Je sais que non, cette histoire n'a pas eu lieu
Ce n'a jamais été de l'amour
Peut-être un peu, à sa manière
Comme cette fumée de cigarette
Comme la fumée
Parfois je pense la connaître,
Parfois je pense qu'ils me trouveront
Mais c'est un mensonge
Et seuls ses yeux sont la vérité,
Parfois je pense la connaître,
Parfois je pense qu'ils me trouveront
Mais c'est un mensonge
Et seuls ses yeux sont la vérité,
Seuls ses yeux sont, seuls ses, seuls...