Lyrics and translation Mama Selita - Zły Chłopak

Zły Chłopak

Wyglądasz źle ja też
Łączy nas to miasto więź
Duszność miejsc strach w podziemnych przejściach
Zdjęcia – czerń, biel, sepia
Chmielna modne gangi na Vespach
Stare Smieny styl warszawskiej bohemy
Wszystkie noce które chcesz odespać
I jedna z nim na cytadeli
Lewitacja nad kwadraturą miasta
Słodki odlot w kosmicznych ciastkach
A gdy odchodził upadek na asfalt
Brudne Czeszki łzy i tusz na podeszwy
Taka piękna katastrofa
Na bloga gorzkie czemu nie kochał
To po prostu był zły chłopak
To po prostu był zły chłopak

Jesteś tak naiwna
Na max max max
Chyba nie powinnaś
Aż tak tak tak
Wierzyć w to co mówił
Łgał cały czas

To co idzie w górę musi w końcu spaść
Złe myśli szeleszczą nie dają spać
Jedno co masz pewność panu już pas
Nie kochać go czuć złość czuć coś
Unikać miejsc w których kłamał
Powiśla tych małych ławek w sadach
Czujesz się oszukana
Czujesz coś na pewno nie balans
I nie pomaga nowa para trampek
Nikt nie mówi w tym kolorze ci ładnie
Romanse myślisz tak jest łatwiej
Ale znikasz stajesz się ułamkiem
Im więcej chcesz tym mniej go masz
I nadużywasz słów takich jak
Cholera ja masakra na max
Łykasz proszek ból poszedł skończone

Mauvais garçon

Tu as l'air mal, moi aussi
Cette ville nous lie
L'étouffement des lieux, la peur dans les passages souterrains
Photos - noir, blanc, sépia
Chmielna, gangs branchés sur des Vespas
Vieux Smieny, style bohème de Varsovie
Toutes les nuits que tu veux rattraper
Et une avec lui sur la citadelle
Lévitation au-dessus de la place de la ville
Vol doux dans des gâteaux cosmiques
Et quand il partait, chute sur l'asphalte
Les larmes sales tchèques et le mascara sur les semelles
Une si belle catastrophe
Sur le blog, amertume, pourquoi il ne t'aimait pas
C'était juste un mauvais garçon
C'était juste un mauvais garçon

Tu es tellement naïve
Au max max max
Tu ne devrais pas
Tant tant tant
Croire à ce qu'il disait
Il mentait tout le temps

Ce qui monte doit finir par tomber
Les mauvaises pensées bruissent, ne te laissent pas dormir
Une chose est certaine, tu n'as plus de panique
Ne pas l'aimer, sentir la colère, sentir quelque chose
Éviter les endroits où il mentait
Powiśle, ces petits bancs dans les vergers
Tu te sens trompée
Tu sens quelque chose, certainement pas l'équilibre
Et une nouvelle paire de baskets n'aide pas
Personne ne te dit que cette couleur te va bien
Les amours, tu penses que c'est plus facile
Mais tu disparaisses, tu deviens une fraction
Plus tu veux, moins tu en as
Et tu abuses de mots comme
Mince alors, c'est le massacre, au max
Tu avales la pilule, la douleur est partie, c'est fini