Lyrics and translation Mame Khan feat. Bhumi Pednekar & Sushant Singh - Baaghi Re

Baaghi Re

बाग़ी रे
अभागी रे
बाग़ी रे
अभागी रे

काली काली माटी सानी
आत्मा को धो ना पाए
आधा घर मांग लिए
आधा काँधे पे उठाये

एक सदी हो चली
आँख ना लागी रे
थोड़ी भी लाल है
रात की दागी रे
बाग़ी रे
अभागी रे

ना विष्णु के अवतार
भयो रे भयो
ना सर्पन की भूंकार
भयो रे भयो

ना विष्णु के अवतार
भयो रे भयो
ना सर्पन की भूंकार
भयो रे भयो
सगरे भी हल्की सौदार
भयो रे भयो रे भयो रे भयो रे
भयो रे
पुण्य के खेल में
पाप का भागी रे
थोड़ी भी लाल है
रात की दागी रे

बाग़ी रे
अभागी रे
न यमदूत न काल
भयो रे भयो
न विक्रम वेताल
भयो रे भयो
न यमदूत न काल
भयो रे भयो
न विक्रम वेताल
भयो रे भयो

चम्बल नदी के घड़ियाल
भयो रे भयो रे भयो रे भयो रे
भयो रे

पैर में धूल है
रूह में दागी रे
थोड़ी भी लाल है
रात की दागी रे
बाग़ी रे
अभागी रे

Rebelle

Rebelle
Malchanceuse
Rebelle
Malchanceuse

La terre noire a taché
L'âme ne peut pas être lavée
J'ai demandé la moitié de la maison
J'ai porté l'autre moitié sur mon épaule

Un siècle a passé
Je n'ai pas fermé l'œil
Un peu de rouge
Les marques de la nuit
Rebelle
Malchanceuse

L'incarnation de Vishnou
Tu es devenu
Le rugissement du serpent
Tu es devenu

L'incarnation de Vishnou
Tu es devenu
Le rugissement du serpent
Tu es devenu
Tous les gens sont légers
Tu es devenu, tu es devenu, tu es devenu, tu es devenu
Tu es devenu
Dans le jeu de la vertu
Le complice du péché
Un peu de rouge
Les marques de la nuit

Rebelle
Malchanceuse
Ni l'ange de la mort ni la mort
Tu es devenu
Ni Vikram ni Vetala
Tu es devenu
Ni l'ange de la mort ni la mort
Tu es devenu
Ni Vikram ni Vetala
Tu es devenu

Le crocodile de la rivière Chambal
Tu es devenu, tu es devenu, tu es devenu, tu es devenu
Tu es devenu

Il y a de la poussière sur tes pieds
L'âme est marquée
Un peu de rouge
Les marques de la nuit
Rebelle
Malchanceuse