Baaghi Re - Mame Khan translation in Russian

Baaghi Re

बाग़ी रे
अभागी रे
बाग़ी रे
अभागी रे

काली काली माटी सानी
आत्मा को धो ना पाए
आधा घर मांग लिए
आधा काँधे पे उठाये

एक सदी हो चली
आँख ना लागी रे
थोड़ी भी लाल है
रात की दागी रे
बाग़ी रे
अभागी रे

ना विष्णु के अवतार
भयो रे भयो
ना सर्पन की भूंकार
भयो रे भयो

ना विष्णु के अवतार
भयो रे भयो
ना सर्पन की भूंकार
भयो रे भयो
सगरे भी हल्की सौदार
भयो रे भयो रे भयो रे भयो रे
भयो रे
पुण्य के खेल में
पाप का भागी रे
थोड़ी भी लाल है
रात की दागी रे

बाग़ी रे
अभागी रे
न यमदूत न काल
भयो रे भयो
न विक्रम वेताल
भयो रे भयो
न यमदूत न काल
भयो रे भयो
न विक्रम वेताल
भयो रे भयो

चम्बल नदी के घड़ियाल
भयो रे भयो रे भयो रे भयो रे
भयो रे

पैर में धूल है
रूह में दागी रे
थोड़ी भी लाल है
रात की दागी रे
बाग़ी रे
अभागी रे

Бунтарь

Бунтарь,
несчастный,
бунтарь,
несчастный.

Черная, черная, как сажа, земля
душу мою не отмоет.
Полдома прошу у тебя,
полдома на плечах несу.

Век прошел,
глаза не смыкаются.
Хоть немного алая
ночь, запятнанная тобой.
Бунтарь,
несчастный.

Ни Вишну, ни его воплощение
не явилось, не явилось.
Ни змеиное шипение
не раздалось, не раздалось.

Ни Вишну, ни его воплощение
не явилось, не явилось.
Ни змеиное шипение
не раздалось, не раздалось.
Даже река, даже Шиндху
обмелела, обмелела, обмелела, обмелела,
обмелела.
В игре добродетели
я - грешный неудачник.
Хоть немного алая
ночь, запятнанная тобой.

Бунтарь,
несчастный.
Ни посланник смерти, ни сама смерть
не явились, не явились.
Ни Викрам, ни Ветал
не явились, не явились.
Ни посланник смерти, ни сама смерть
не явились, не явились.
Ни Викрам, ни Ветал
не явились, не явились.

Крокодил реки Чамбал
явился, явился, явился, явился,
явился.

Пыль на ногах,
пятно на душе.
Хоть немного алая
ночь, запятнанная тобой.
Бунтарь,
несчастный.