Lyrics and translation Manickavinayagam feat. Malkudi Subha - Arupathu Ayidichu

Arupathu Ayidichu

அறுபது ஆயிடுச்சு மணி விழா முடிஞ்சிடுச்சு
ஆனாலும் லவ் ஜோடி தான்
இருவதில் ஆரம்பிச்சோம் இன்னுமும் முடியலயே
நம்மோட லவ் ஸ்டோரி தான்
இது வேலைன்டின் திருநாள்தான் புது உற்சாகம் வரும்நாள்தான்
நாம்ம எந்நாளும் லவ்பேட்ஸ் சு தான்
வா தலைவா கும்மாளம் அடிப்போமே
அறுபது ஆயிடுச்சு மணி விழா முடிஞ்சிடுச்சு
ஆனாலும் லவ் ஜோடி தான்
இருவதில் ஆரம்பிச்சோம் இன்னுமும் முடியலயே
நம்மோட லவ் ஸ்டோரி தான்
என் கண்ணான குமரி உண் ஆட்டம் அழகி
நாடெங்கும் பார்த்தேன் கிடையாது
அட என் ஆசை குமரா அன்பான தோழா
நம்மோட உறவு உடையாது
அடி ஸ்ட்ராங்கான காதல் சாகதது
அது ராங்காக என்றும் போகாதது
நாம் கூத்தாடவும் கை கோர்த்தாடவும்
மனம் காத்தாடி போல் ஆடுதே
அறுபது ஆயிடுச்சு மணி விழா முடிஞ்சிடுச்சு
ஆனாலும் லவ் ஜோடி தான்
இருவதில் ஆரம்பிச்சோம் இன்னுமும் முடியலயே
நம்மோட லவ் ஸ்டோரி தான்
உன் உள்ளத்தில் ஒருத்தி வைக்கின்ற ஒரு தீ
ஓயாமல் எறிஞ்சால் காதல்தான்
அவள கல்யாணம் முடிச்சு கை ரெண்ட புடிச்சு
கொண்டாடும் சுகமும் காதல்தான்
இனி எல்லோரும் காதல் செய்யுங்கடா
அத வாடாமல் வாழ வையுங்கடா
இங்கு வாழும்வரை மண்ணில் வீழும்வரை
அத காப்பாத்த முடிஞ்சா காதலி...
அறுபது ஆயிடுச்சு மணி விழா முடிஞ்சிடுச்சு
ஆனாலும் லவ் ஜோடி தான்
இருவதில் ஆரம்பிச்சோம் இன்னுமும் முடியலயே
நம்மோட லவ் ஸ்டோரி தான்
இது வேலைன்டின் திருநாள்தான் புது உற்சாகம் வரும்நாள்தான்
நாம்ம எந்நாளும் லவ்பேட்ஸ் சு தான்
வா தலைவா கும்மாளம் அடிப்போமே
அறுபது ஆயிடுச்சு மணி விழா முடிஞ்சிடுச்சு
ஆனாலும் லவ் ஜோடி தான்
இருவதில் ஆரம்பிச்சோம் இன்னுமும் முடியலயே
நம்மோட லவ் ஸ்டோரி தான்.

Arupathu Ayidichu

Soixante ans se sont écoulés, notre anniversaire de mariage est terminé
Mais nous sommes toujours un couple amoureux
Nous avons commencé à vingt ans, et notre amour ne s'est jamais éteint
Notre histoire d'amour est unique
C'est la Saint-Valentin, le jour où l'excitation est renouvelée
Nous sommes toujours des tourtereaux
Viens, mon amour, faisons la fête ensemble
Soixante ans se sont écoulés, notre anniversaire de mariage est terminé
Mais nous sommes toujours un couple amoureux
Nous avons commencé à vingt ans, et notre amour ne s'est jamais éteint
Notre histoire d'amour est unique
Ma bien-aimée Kumari, tu es belle et tu danses avec grâce
Je n'ai jamais vu une beauté pareille
Mon cher Kumara, mon amour, mon ami
Notre lien ne se brisera jamais
Notre amour est fort, il ne mourra jamais
Il est indestructible et ne disparaîtra jamais
Nous dansons ensemble, main dans la main
Nos cœurs battent à l'unisson
Soixante ans se sont écoulés, notre anniversaire de mariage est terminé
Mais nous sommes toujours un couple amoureux
Nous avons commencé à vingt ans, et notre amour ne s'est jamais éteint
Notre histoire d'amour est unique
Dans ton cœur brûle un feu, un feu qui ne s'éteindra jamais
C'est l'amour qui ne faiblit jamais
L'avoir épousée, lui tenir la main, c'est le bonheur et l'amour
C'est le bonheur et l'amour que nous célébrons
Que tout le monde puisse aimer
Que l'amour puisse durer et prospérer
Tant que nous vivons sur cette terre, jusqu'à ce que nous retournions à la poussière
Si possible, protège cet amour...
Soixante ans se sont écoulés, notre anniversaire de mariage est terminé
Mais nous sommes toujours un couple amoureux
Nous avons commencé à vingt ans, et notre amour ne s'est jamais éteint
Notre histoire d'amour est unique
C'est la Saint-Valentin, le jour où l'excitation est renouvelée
Nous sommes toujours des tourtereaux
Viens, mon amour, faisons la fête ensemble
Soixante ans se sont écoulés, notre anniversaire de mariage est terminé
Mais nous sommes toujours un couple amoureux
Nous avons commencé à vingt ans, et notre amour ne s'est jamais éteint
Notre histoire d'amour est unique.