Lyrics and translation Manifest - Niepokonani

Niepokonani

Jeszcze niedawno rap miałem w dupie
Bo wolałem pić wódę
I wmawiałem sobie że ku to lubię
I gdy było ćpanie to brali to ludzie
I waliłem z nimi bo gdzie miałem uciec?
Nie odmawiałem bo chyba nie umiem
Czyste kryształy dla nieczystych sumień
Życie marzeniami niedługo runie bo
Krew już nie płynie jak malutki strumień
Boli mnie serce i chyba umieram
Prawdziwą miłość niepokój wypiera
Znowu zaczynam, znowu od zera
I wiem ze nie miałaś mnie za bohatera
Nigdy nie byłem przykładem dla innych
W tej sytuacji nie umiem być silny
Znam dobrze siebie, nie szukam winnych
Życie doskwiera, pier je, pijmy
Bomby spadają na moje marzenia
W jednej sekundzie po prostu ich nie ma
Idąc, pode mną obsuwa się ziemia
I nawet nie mam już nic do powiedzenia
Stop, czas wrócić do żywych
Moich przyjaciół, jedynych, prawdziwych
Przestaje świat oglądać zza szyby
Przestaje żyć jak zjawa – na niby!

Nieważne jak nisko upadniesz
Nieważne co mówią o tobie
Nawet gdy jesteś już po uszy w bagnie
A słowa tych ludzi pala jak ogień
Powstaniesz dumnie by w końcu wygrywać
Niepokonani – tak nas będą nazywać
Nieważne co jest za nami
Bo wiara przybliża do celu
Doszliśmy tu bo nie znaliśmy granic
Tych co wierzyli w siebie jest wielu
Powstaną dumnie by w końcu wygrywać
Niepokonani – tak ich będą nazywać

Wysyłam sygnał
Nie mam odbioru sam
[?] bitwy sam jestem na polu
Nie kryję dumy gdy wracam do domu
Niosę wygraną i sam nie wiem komu
Byłem na dnie, przed tym uciekam
Zobacz jak rap może zmienić człowieka
Wchodzę w ten nurt
Niepewna rzeka porywa ofiary wypluwa na brzegach
Nieśmiertelność trzymam dla siebie
Mogą nas wszystkich strawić płomienie
Jesteśmy jak gwiazdy wysoko na niebie
Na wieczność światłem okryjemy Ziemie
Choć dalej biegniemy nie widzisz nas
Wielu w tej bitwie już pokonał czas
To motywacja gdy padasz na twarz
To cicha nadzieja, ty dobrze ją znasz

Nieważne jak nisko upadniesz
Nieważne co mówią o tobie
Nawet gdy jesteś już po uszy w bagnie
A słowa tych ludzi pala jak ogień
Powstaniesz dumnie by w końcu wygrywać

Niepokonani – tak nas będą nazywać
Nieważne co jest za nami
Bo wiara przybliża do celu
Doszliśmy tu bo nie znaliśmy granic
Tych co wierzyli w siebie jest wielu
Powstaną dumnie by w końcu wygrywać
Niepokonani – tak ich będą nazywać

Invincibles

Il n'y a pas si longtemps, j'avais le rap au fond du cul
Parce que je préférais boire de la vodka
Et je me disais que j'aimais ça
Et quand il y avait de la drogue, les gens la prenaient
Et je me suis mis à tripper avec eux, car où pouvais-je aller ?
Je ne refusais pas, parce que je ne sais pas le faire apparemment
Des cristaux purs pour des consciences impures
La vie est un rêve qui s'écroulera bientôt car
Le sang ne coule plus comme un petit ruisseau
Mon cœur me fait mal et je crois que je meurs
L'amour vrai est remplacé par l'inquiétude
Je recommence, de nouveau à zéro
Et je sais que tu ne me voyais pas comme un héros
Je n'ai jamais été un exemple pour les autres
Dans cette situation, je ne sais pas être fort
Je me connais bien, je ne cherche pas de coupables
La vie est pénible, écrase-la, buvons
Des bombes tombent sur mes rêves
En une seconde, ils ne sont plus là
En marchant, la terre s'effondre sous mes pieds
Et je n'ai même plus rien à dire
Stop, il est temps de revenir à la vie
Mes amis, les seuls, les vrais
J'arrête de regarder le monde à travers la vitre
J'arrête de vivre comme un fantôme, comme si de rien n'était !

Peu importe à quel point tu tomberas bas
Peu importe ce qu'ils disent de toi
Même si tu es déjà jusqu'aux oreilles dans la boue
Et les paroles de ces gens brûlent comme le feu
Tu te lèveras fièrement pour finalement gagner
Invincibles, c'est comme ça qu'ils nous appelleront
Peu importe ce qui est derrière nous
Car la foi nous rapproche du but
Nous sommes arrivés ici car nous ne connaissions pas de limites
Il y en a beaucoup qui ont cru en eux-mêmes
Ils se lèveront fièrement pour finalement gagner
Invincibles, c'est comme ça qu'ils les appelleront

J'envoie un signal
Je n'ai pas de réception moi-même
[?] bataille je suis seul sur le terrain
Je ne cache pas ma fierté quand je rentre à la maison
Je porte la victoire et je ne sais pas pour qui
J'étais au fond du trou, j'essaie d'éviter ça
Regarde comment le rap peut changer un homme
J'entre dans ce courant
La rivière incertaine emporte les victimes, elle les crache sur les rives
Je garde l'immortalité pour moi
Les flammes peuvent nous consumer tous
Nous sommes comme les étoiles, haut dans le ciel
Pour l'éternité, nous éclairerons la Terre
Même si nous continuons à courir, tu ne nous vois pas
Beaucoup ont déjà vaincu le temps dans cette bataille
C'est une motivation quand tu tombes face contre terre
C'est un espoir silencieux, tu le connais bien

Peu importe à quel point tu tomberas bas
Peu importe ce qu'ils disent de toi
Même si tu es déjà jusqu'aux oreilles dans la boue
Et les paroles de ces gens brûlent comme le feu
Tu te lèveras fièrement pour finalement gagner

Invincibles, c'est comme ça qu'ils nous appelleront
Peu importe ce qui est derrière nous
Car la foi nous rapproche du but
Nous sommes arrivés ici car nous ne connaissions pas de limites
Il y en a beaucoup qui ont cru en eux-mêmes
Ils se lèveront fièrement pour finalement gagner
Invincibles, c'est comme ça qu'ils les appelleront