Lyrics and translation Mankirt Aulakh - Putt Pardesiya

Putt Pardesiya

Sat saal ho gaye tenu shad ke gaye nu Ve putt roke rawaake gal lagke
Gaye nu sat saal ho gaye tenu shad ke
Gaye nu Roke rawaake gal lagke gaye nu,
Gal sach aa ke tere bin maa teri da
Ve dil naiyo lagda
Putt pardesiya ve ayin na Punjab
Aithe nasheyan da harh wagda
Putt pardesiya ve ayin na Punjab
Aithe nasheyan da harh wagda
Nalde ve pind chairman-an da si munda Jeda pishle mahine pura ho gaya,
Aap tur gaya kehnde maa da dulara Budhe baap nu oh dukhan ch dabo gaya
Aap tur gaya kehnde maa da dulara Budhe baap nu oh dukhan ch dabo gaya
Akhaan murre nai putt vasda te haiga Ehvi shukrana os rab da,
Putt pardesiya ve aayin na Punjab Aithey nasheya da harh vagda
Putt pardesiya ve aayin na Punjab Aithey nasheya da harh vagda
Teri nikki bhain akhbaran diyan khabran Ve puttra sunaaundi jadon
Padke Nasheya di bali aithe chad raye ne Maa de putt hoka jeha baith
Jandi bharke Nasheya di bali aithe chad
Raye ne Maa de putt hoka jeha baith jandi bharke
Dekh ke halaat aithe aun to main rokan par dil tenu andron ve sadd da
Putt pardesiya ve ayin na Punjab Aithe nasheyan da harh wagda
Putt pardesiya ve ayin na Punjab Aithe nasheyan da harh wagda
Dilo dhandwad kara mulk begane Ve jine tenu god ch bithaya ae Dita
Ruzgar tainu Matt sherowaleya ve Nale tainu jine tenu god ch bithaya
Ae Dita ruzgar tainu marr
Sherowaleya ve Nale tainu nashe to bachaya ae
Shak naiyo koi des apne ve sohna Mada madeya loka de pero wajda
Putt pardesiya ve aayin na Punjab Aithey nasheya da harh vagda
Putt pardesiya ve aayin na Punjab Aithey nasheya da harh vagda
Putt pardesiya ve aayin na Punjab Aithey nasheya da harh vagda

Заграничный сынок

Семь лет прошло с тех пор, как ты уехал, обняв меня на прощание, сынок, я всё ещё жду твоего возвращения.
Семь лет прошло с тех пор, как ты уехал.
Уехал, обняв меня на прощание.
Правда в том, что без тебя, мамочка твоя,
Сердце не на месте.
Сынок заграничный, не возвращайся в Пенджаб,
Здесь бушует поток наркотиков.
Сынок заграничный, не возвращайся в Пенджаб,
Здесь бушует поток наркотиков.
Сын председателя деревни, который в прошлом месяце
Умер, говорят, мамин любимчик, старого отца в горе оставил.
Умер, говорят, мамин любимчик, старого отца в горе оставил.
Скрывать не буду, сынок, где-то ты жив, благодарю за это Бога.
Сынок заграничный, не возвращайся в Пенджаб, здесь бушует поток наркотиков.
Сынок заграничный, не возвращайся в Пенджаб, здесь бушует поток наркотиков.
Твоя младшая сестра читает газетные новости, сынок, и рассказывает,
Как жертвами наркотиков здесь становятся сыновья, и мать вздыхает тяжело.
Жертвами наркотиков здесь становятся сыновья, и мать вздыхает тяжело.
Жертвами наркотиков здесь становятся сыновья, и мать вздыхает тяжело.
Видя, что здесь творится, я хочу тебя остановить, но в сердце у тебя своя правда.
Сынок заграничный, не возвращайся в Пенджаб, здесь бушует поток наркотиков.
Сынок заграничный, не возвращайся в Пенджаб, здесь бушует поток наркотиков.
Спасибо чужой стране, которая приютила тебя, дала тебе работу.
Не дай Бог тебе, мой храбрый львенок, умереть в чужой стране, которая приютила тебя,
Дала тебе работу.
Не дай Бог тебе умереть, мой храбрый львенок. И пусть наркотики тебя не погубят.
Конечно, родная страна прекрасна, но боль матерей здесь слишком сильна.
Сынок заграничный, не возвращайся в Пенджаб, здесь бушует поток наркотиков.
Сынок заграничный, не возвращайся в Пенджаб, здесь бушует поток наркотиков.
Сынок заграничный, не возвращайся в Пенджаб, здесь бушует поток наркотиков.