Lyrics and translation Manna Dey - Ae Mere Zohara Jabeen

Ae Mere Zohara Jabeen

ऐ मेरी ज़ोहरा-ज़बीं
तुझे मालूम नहीं
तू अभी तक है हंसीं
और मैं जवाँ
तुझपे क़ुरबान मेरी जान मेरी जान
ऐ मेरी ...

ये शोखियाँ ये बाँकापन
जो तुझ में है कहीं नहीं
दिलों को जीतने का फ़न
जो तुझ में है कहीं नहीं
मैं तेरी
मैं तेरी आँखों में पा गया दो जहाँ
ऐ मेरी ...

तू मीठे बोल जान-ए-मन
जो मुस्कुराके बोल दे
तो धडकनों में आज भी
शराबी रंग घोल दे
ओ सनम
ओ सनम मैं तेरा आशिक़-ए-जाबिदाँ
ऐ मेरी ...

Oh, ma chère Zohara Jabeen

Oh, ma chère Zohara Jabeen
Tu ne le sais pas
Tu es toujours aussi belle
Et moi, je suis jeune
Je suis prêt à sacrifier ma vie pour toi, ma vie
Oh, ma chère ...

Ces charmes, cette grâce
Que tu possèdes, nulle autre ne les a
L'art de conquérir les cœurs
Que tu possèdes, nulle autre ne les a
Je
J'ai trouvé deux mondes dans tes yeux
Oh, ma chère ...

Tes douces paroles, mon amour
Quand tu souris et que tu parles
Alors, dans mes battements de cœur
Un mélange enivrant s'infiltre
Oh mon bien-aimé
Oh mon bien-aimé, je suis ton amoureux fou
Oh, ma chère ...